Translation for "wasserschnecke" to english

Wasserschnecke

• water snail

Translation examples

water snail

»Sag mir jetzt nicht«, begann Shandy ziemlich gelassen zu sprechen, »dass das einer der braun-weißen Vögel war, die die gottverdammten Wasserschnecken fressen.«
"Don't tell me," Shandy said in a fairly even voice, "that was one of those brown-and-white birds that eat the goddamned water snails."

Ein Schrei aus dem schwarzen Dschungel ließ Shandy zusammenzucken, aber Davies, der sich auf seinen eigenen Riemen stützte, lachte leise und meinte: »Das war kein Geist – das war einer dieser braun-weißen Vögel, die die Wasserschnecken fressen.«
A scream from the black jungle made Shandy jump, but Davies, leaning on his own oar, laughed quietly and said, "Not a ghost—that was one of those brown-and-white birds that eat the water snails." "Oh—right."

Ein ausgewachsener Bollogg z.B. wird ihren Biß kaum spüren, bei einer etwa sechzig Meter langen Wasserschnecke kann er aber schon eine mehrwöchige Entzündung im Bißbereich verursachen, mit einhergehenden Schwindel- und Asthma-Anfällen. Bei Lebewesen unter 15 Meter Körpergröße wirkt der Biß nicht nur tödlich, sondern führt unweigerlich zur völligen Auflösung des Opfers in eine roheiweißähnliche, zähe, leicht verdauliche Flüssigkeit, die die Hexenspinne dann mit ihren Sauglefzen schlürfen kann.
An adult Bollogg, for example, will scarcely notice its bite, whereas a 200-foot-long water snail can suffer for several weeks from inflammation of the jaw area accompanied by dizzy spells and breathlessness. In creatures less than 50 feet long the bite is not only lethal but inevitably causes the victim to dissolve entirely into a viscous, readily digestible liquid, similar in appearance to white of egg, which the Spiderwitch sucks up with its mandibles.