Translation for "wasserschlacht" to english

Wasserschlacht

• water fight
• water battle

Translation examples

water fight

»Oder er will eine Wasserschlacht mit uns machen!«
‘Or else it’s looking for a water fight!’

Yetis und Wolpertinger lieferten sich kindische Wasserschlachten.
The Yetis and Wolpertingers were now indulging in childish water fights.

»Im Park gab’s eine Wasserschlacht gegen die Zehnte, und wir haben gewonnen!«
‘There was a water fight in the park against Year Ten and we won!’

Aber es war eine herrliche Variante von Kissen- oder Wasserschlacht, nach der wir total eingeweicht und atemlos vor Lachen waren.
hilarious version of a pillow fight, water fight that left all of us drenched and breathless with laughter.

Es fühlte sich gut an und erinnerte ihn ein bisschen an die Wasserschlachten, die er sich immer mit seinen Geschwistern geliefert hatte.
It felt good and reminded him of the water fights he used to have with his brothers and sisters.

Wahrscheinlich waren Sommerferien und sie hatten sich gerade eine Wasserschlacht zur Abkühlung geliefert, als das Ungeheuer sie unterbrach.
I guessed that they were on summer break and had been cooling off with a water fight when the monster interrupted them.

Wahrscheinlich die Poolhalle abbrennen, eine Wasserschlacht veranstalten oder irgend etwas in der Art.« Ottermole gähnte.
Burn down the pool hall, have a water fight; something of that sort, I suppose.” Ottermole yawned.

Noch mehr als Louise war sie die Spaßmom in ihrer Clique gewesen, hatte die Kinder zu Wasserschlachten angestiftet und Minigolf-Geburtstagspartys veranstaltet, ihr Garten der Spielplatz für die ganze Nachbarschaft.
Even more than Louise, she’d been the fun mom of their set, instigator of water fights, architect of miniature golf birthday parties, their yard the neighborhood playground.

Dann erinnerten wir uns an eine Wasserschlacht, die wir vor hundert Jahren mal ausgefochten hatten, und ich empfand einen Stich Traurigkeit, dass Herman nächstes Jahr weg sein würde, um sein Leben zu beginnen.
Then we reminisced about a water fight we'd had a hundred years ago, and I felt a pang of sadness that next year Herman would be gone to start his life.

water battle

»Wir haben eine Wasserschlacht gemacht. Ich hab gewonnen.« »Ach, mein Held.«
“We had a water battle, and I won.” “My hero.”