Translation for "wasserschildkröten" to english
Wasserschildkröten
Translation examples
Sie wollte Wasserschildkröten und Haifische sehen.
She wanted to see some turtles and sharks.
Hermine nervte sie alle, weil sie sich darüber aufregte, dass ihre Landschildkröte eher wie eine Wasserschildkröte ausgesehen habe, was die kleinste Sorge der anderen gewesen war.
Hermione irritated the rest by fussing about how her tortoise had looked more like a turtle, which was the least of everyone else’s worries.
Den Grund dafür erkannten sie bald, nämlich als sie sahen, wie die Fischer eine gewaltige Wasserschildkröte bei lebendigem Leibe aus ihrem Panzer lösten.
They found out why when they saw fishermen removing the shell from a huge turtle while the creature was still alive.
Kates Freund versuchte gerade eine junge Wasserschildkröte zu fangen, als Kate durch die Luke des Frachters schoß und aufgeregt zur Oberfläche hinaufstieg.
Kate Esposito’s boyfriend was trying to catch a baby sea turtle when Kate rifled out of the freighter’s hatch and kicked frenetically for the surface.
Er betrachtete das Bild, wie man Bilder betrachtete, die Kinder einem schenkten, und war überrascht, als er plötzlich erkannte: – Ein Leguan! – Eine Wasserschildkröte, sagte das Kind.
He looked at the picture the way you look at pictures that children give you, and was surprised to recognize its subject all of a sudden. “An iguana!” “A turtle,” said the child.
Überdies gab es ein Omen: Am Morgen fingen Fischer einen riesigen Hammerhai und zogen ihn unweit von Chocolata Hole, wo die Wasserschildkröten ihre Nester hatten, auf den Kai.
There was also an omen: during the morning, fishermen caught a giant hammerhead shark, and hauled it onto the docks near Chocolata Hole, where the turtle crawls were located.
Immer wenn ich ihn überreden wollte, mal mit einer der zigtausend DVDs vor dem gigantischen Plasmafernseher abzuhängen, lockte er mich mit Zauberworten wie Korallenriffe, Grotten und Wasserschildkröten aus dem Haus.
Whenever I tried to talk him into taking it easy with one of the million DVDs under the big-screen plasma TV, he would lure me out of the house with magic words like coral reefs and submerged caves and sea turtles.
Früher, so hat ihm der Motorradrocker erzählt, sei in Mazunte eine Fabrik gewesen, in der die Wasserschildkröten, die jedes Jahr zur selben Zeit am Strand von Mazunte – und nur hier – ihre Eier ablegen, auf brutalste Art abgeschlachtet und zu Dosensuppe verarbeitet wurden.
Once, so the biker told him, there was a factory in Mazunte where the sea turtles who come up at the same time every year to lay their eggs on Mazunte beach—and only there—were brutally slaughtered and made into canned soup.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test