Translation for "wasserscheu" to english

Wasserscheu

• afraid of water

Translation examples

afraid of water

»Du bist doch nicht immer noch wasserscheu, hoffe ich?«
“You’re not still afraid of water, I hope?”

seither war sie wasserscheu, was für einen Labrador nicht normal war.
thereafter, she was afraid of water—not normal for a Lab.

Er war nicht wasserscheu, aber der Bach war eiskalt und reichte ihm bis zum Bauch.
He wasn’t afraid of water, but the stream was ice cold and went up to his belly.

»Ich war noch nie wasserscheu!« Meine Stimme klang schriller, als ich erwartet hatte. »Hmmm«, sagte Britomartis nachdenklich.
“I have never been afraid of water!” My voice came out shriller than I intended. “Hmm,” Britomartis mused.

In Margate fuhr sie immer aufs Meer hinaus, nicht außer Sichtweite der Küste zwar, aber sie hatte nichts übrig für Frauen, die wasserscheu waren. Es jagte dahin und herab.
She always went on the sea at Margate, not out o' sight of land, but she had no patience with women who were afraid of water. It swept and fell.

Bei unserer Rückkehr entdeckten wir im Sand der Baie des Sables die Fährte eines Tieres, die du sofort fotografiert hast, um deiner Familie in Frankreich zum ersten Mal seit fünf Jahren endlich einmal etwas Typisches zeigen zu können, nach der Größe der Tatzen mußte sie von einem Bären stammen. Ob der Bär wasserscheu war?
That day coming back to the cottage, we spotted the tracks of an animal in the sand at Baie des Sables and you photographed them for your family in France, this was the first time in five years you could send them a folklore image. Judging from the width of the trail, it could only have been a bear, and we wondered whether bears are afraid of water.