Translation for "wasserrinnen" to english

Wasserrinnen

noun

• gullet
• gully

Translation examples

gullet noun

Arkadi richtete das Glas auf die Wellen, die bis an die Rampe der Polar Star hinaufreichten und fast tropisch blau gegen den rostigen Schlund der Wasserrinne schimmerten.
She handed him the glasses. Arkady focused first on the water reaching up the Polar Star's ramp, the waves almost a tropical blue as they flowed in and out of the rusty gullet.

gully noun

Die Jungen haben das in der Nähe der Wasserrinne gefunden.
The boys found this near the gully.

Zu seiner Linken fiel der Abhang bis zu der Wasserrinne hinunter.
To his left, the lip of the gully ran sharply downwards.

Es regnete, ein steter Guß, der die Auffahrt mit Wasserrinnen durchzog.
It was still raining, a steady sluice that gullied the driveway.

In den Wasserrinnen trocknete die Erde zu Staub, zu trockenen kleinen Strömen.
In the water-cut gullies the earth dusted down in dry little streams.

Einmal trat er auf einen großen Stein, der sich loslöste und mit schrecklichem Gepolter in die Wasserrinne hinunterstürzte.
Once, he dislodged a large stone which clattered down into the gully with a terrifying noise;

Ich habe es unten an der Biegung des Flusses gefunden, in der Nähe der Wasserrinne, wo die Höhleneulen leben.
I found her near the bend in the river, next to the gully where the ground owls live.

Schmale Wasserrinnen, die der Bewässerung der Feldfrüchte dienten, liefen in parallelen Linien vom Ufer weg.
Small gullies ran in parallel lines from the shore, diverting water to irrigate the crops.

Keuchend gelangte sie an eine Wasserrinne, über der kreuz und quer abgestorbene Bäume lagen und die von dornigem Gestrüpp überwuchert war.
Panting, she came to a gully crisscrossed with dead trees, boding with brambles.

In einer versteckten Wasserrinne, gut abgeschirmt durch Bäume und Gebüsch, machten sie ein winziges Feuer und stellten Wachen auf.
They made a tiny fire in a hidden gully, well shrouded with trees and brush, and posted guards.

Eskortiert von den Xi-Murogg, trottete Snaugenhutt hinter Chichurog drein, vorbei an mehreren ausgetrockneten Wasserrinnen.
Escorted by the Xi-Murogg, Snaugenhutt trundled along behind Chi-churog as they crossed a series of crumbling gullies.