Translation for "wasserpfützen" to english

Wasserpfützen

• puddles of water
• water puddles

Translation examples

puddles of water

Darcy rutschte in einer Wasserpfütze aus.
Darcy slipped in a puddle of water.

Ich erwachte in einer Wasserpfütze, aber nicht in einer Blutlache.
I woke in a puddle of water, but not blood.

Eine kleine Wasserpfütze hat sich auf dem Boden gebildet.
A small puddle of water, right there on the ground.

Auf dem Boden vor ihren Füßen hatte sich eine große Wasserpfütze gebildet.
There was a puddle of water on the ground at her feet.

Er ist viel dünner, und an manchen Stellen sieht man Wasserpfützen.
It is much thinner and you can see puddles of water in some places.

Hinter ihr, auf dem Fensterbrett, war die Wasserpfütze auf ihrer Seite des Rahmens größer geworden.
Behind her on the windowsill the puddle of water inside the frame had broadened.

Der Direktor glitt rasch durch die Öffnung und stieg dabei über eine Wasserpfütze.
Stepping over a puddle of water, he slipped through the opening quickly.

Das Neonschild war jetzt verwackelt und stand auf dem Kopf, eine Spiegelung in einer Wasserpfütze auf dem Boden.
The sign was wavy and upside down now, reflected in a puddle of water on the floor.

Nein – es war versickert, wie eine Wasserpfütze in poröser Erde. Nicht einmal eine Spur von Feuchtigkeit hatte es hinterlassen.
Or, no, it had seeped away, like a puddle of water drawn into moist earth.

Die Criosphingen spien Feuer auf die Pechvögel, worauf diese zu Wasserpfützen zerschmolzen. »Nein!«, schrie Felix.
The criosphinxes blew fire at the unfortunate birds, and they melted into puddles of water. “No!” Felix cried.

water puddles

»Ein alter Öltanker«, erklärte Miz leicht außer Atem, während er durch die Wasserpfützen auf dem Boden vorauseilte.
“Old oil tanker,” Miz said breathlessly, leading the way across the water-puddled floor of the huge tank.

»Glaubst du, wenn du dich gründlich mit Reizende Wapiti beschäftigst, verschwinden die Probleme mit den Träumen, den Stimmen und Mächten wie eine Wasserpfütze an einem heißen Sommertag?«
"And you think if you bury yourself so thoroughly in Elk Charm, the problem of the Dreams, of the voices and Power, will go away like a water puddle on a hot day?"