Translation for "wassermokassin" to english

Wassermokassin

• water moccasin

Translation examples

water moccasin

Ein bisschen spät ging mir auf, dass es ein Wunder war, dass die Wassermokassins mich noch nicht totgebissen hatten.
A bit late, I realized it was a miracle I had not yet been bitten to death by water moccasins.

Um meine Taille herum lockerte sich der wirbelnde Strom aus Wassermokassins, als die Schlangen ihre Aufmerksamkeit Meg zuwandten.
Around my waist, the swirling storm of water moccasins lost its cohesion as the snakes turned their attention to Meg.

Sie bemühte sich, nicht an die Wassermokassins zu denken, an die Nutrias und zwanzig Zentimeter langen Blutegel und alles andere, was sonst noch den Sumpf heimsuchte.
She tried not to think about the water moccasins, or about the nutrias and eight-inch leeches and everything else that infested the swamp.

Fliegen, Moskitos, Mücken, Krabbeltiere, die ich gar nicht erst zu Gesicht bekam, zweimal durch Schlangen unter meinen Füßen, vielleicht WasserMokassins, die anzuschauen ich mir aber nicht die Zeit nahm, und immer wieder aufgescheuchte Vögel die mit einem Dutzend verschiedener Stimmen schrien und die mir zur gegenseitigen Bestürzung oft beinahe ins Gesicht flatterten … Wenn ich den Fuß niedersetzte, dann normalerweise auf weichem Lehm und meistens gegen ein Hindernis, das knöchelhoch war oder sogar bis zum Knie reichte.
Flies, mosquitoes, gnats, crawly things I never saw, twice snakes underfoot that may have been water moccasins but I did not wait to find out, endless disturbed birds with a dozen different sorts of cries -- birds that often flew up almost in my face to our mutual distress. My footing was usually mud and always included something to trip over, ankle-high, shin-high, or both.