Translation for "wassermenge" to english

Wassermenge

• amount of water
• water flow

Translation examples

amount of water

Du hast gesagt, er hat die Wassermenge immer wieder halbiert.
You said he kept halving the amount of water.

Schön wäre, wenn die Wassermengen nicht so stark variierten.
This would not be bad, except that the amounts of water added are different, from time to time.

Die Wassermenge, die ein durchschnittlicher Blumenexporteur jährlich nach Europa liefert, entspricht daher dem Jahresbedarf einer Stadt von 20000 Einwohnern.
The amount of water a typical floral exporter therefore ships to Europe each year equals the annual needs of a town of 20,000 people.

Wenn die einfachen Bewässerungsprojekte fertiggestellt sind, nimmt die Gesellschaft immer größere Projekte in Angriff, bei denen umfangreichere Rohrsysteme zunehmend kleinere Wassermengen hervorbringen.
Once the easy irrigation projects are completed, society begins progressively larger projects covering longer conduits with progressively smaller amounts of water produced.

Eine sehr große Wassermenge war von Echus gegen die harte Westseite von Lunae Planum heruntergebrochen und hatte die hohe steile Klippe bei Echus Overlook unterhöhlt.
A very great amount of water had gushed down Echus against the hard western side of Lunae Planum, carving the steep high cliff at Echus Overlook; then it had come to a.

Ein Faktor ist die jeweilige Wassermenge der Wolga, und die wiederum hängt von der Regenmenge ab, die auf eine riesige Auffangfläche fällt – all das steht in Verbindung mit den atmosphärischen Verhältnissen im Nordatlantik.
One factor is the amount of water coming in from the Volga which is tied to the rainfall of a huge catchment region – all of which in turn relates to the atmospheric conditions of the North Atlantic.

Da die Polareisplatten gewaltige Wassermengen gebunden hatten, waren die Meeresspiegel überall auf der Welt um etwa hundert Meter gefallen, wodurch die seichte Beringstraße eine breite Landbrücke zwischen Sibirien und Alaska gebildet hatte.
Because the sheets of polar ice locked up huge amounts of water, sea levels around the world fell about three hundred feet. The shallow Bering Strait became a wide land bridge between Siberia and Alaska.

Auf dem Zettel war die Wassermenge aufgeführt, die pro Jahr in den Wäschereien der Hotels verbraucht wurde, und es wurde angedeutet, dass ich durch ein tägliches Wechseln der Bettwäsche und Handtücher praktisch kostbares Wasser den zur Schale geformten Händen eines dehydrierten Kindes entriss.
The card reported the amount of water used every year in hotel laundry rooms and suggested that, in having my sheets and towels changed on a daily basis, I was taking this precious water directly from the cupped hands of a dehydrated child.

Galilei weist in seiner Schrift »La Bilancetta« (»Die Waage«) darauf hin und beschreibt die von Vitruv beschriebene Methode, um Gold und Silber zu vergleichen, als »sehr grob und von Genauigkeit weit entfernt«.26 Die winzigen Unterschiede bei der Wassermenge, die das Goldobjekt, das Silberobjekt und die Krone verdrängten, wären zu schwierig zu messen gewesen.
Galileo pointed this out in a paper called “La Bilancetta” (“The Little Balance”), which calls the method of comparing gold and silver Vitruvius describes “altogether false.” The tiny differences in the amount of water displaced by the gold, the silver, and the wreath would have been too hard to measure.

Texas erlebte sein trockenstes Jahr seit Beginn der Wetteraufzeichnungen; Weizen, Mais und Sorghum brachten 50 bis 60 Prozent geringere Erträge, und die Landwirtschaft machte Verluste von über 7 Milliarden Dollar.[854] Und doch war das Sorghum-Testfeld des Land Institute robust und gesund, die langen Wurzeln der Pflanzen konnten auch kleinste Wassermengen speichern.
Texas was having its driest year on record, with wheat, corn, and sorghum down 50–60 percent and agricultural losses topping $7 billion;34 And yet the test sorghum field at the Land Institute was robust and healthy, the plants’ long roots able to hold onto even tiny amounts of water.