Translation for "wasserlunge" to english

Wasserlunge

• water lung

Translation examples

water lung

»Aber durch das Wettkampfschwimmen könnte er sich die Wasserlunge zugezogen haben«, protestierte ich.
“But racing is what might have given him water-lung,” I protested.

Aber in Fens Familie hat es keine Fälle von Wasserlunge gegeben.
But there’s no water-lung in Fen’s recent family history. I’m sure of it.

Man würde kaum jemanden finden, der nicht irgendwann einmal Wasserlunge in der Familie hatte.
“You’d be hard put to find anyone who didn’t have water-lung in their line somewhere.

Er trug noch die Wasserlunge und die schwarze Kaltwasserhaut, die ihn völlig bedeckte.
He stood up now, wearing the water-lung mask and black coldwater skins that covered him completely.

Eine Wasserlunge ist unheilbar. »Seit wann weißt du das schon?«, fragt True genauso entsetzt wie ich.
There’s no cure for water-lung. “How long have you known?” True asks, looking as stunned as I feel.

»Außerdem wurde beschlossen, dass jeder, der ein Familienmitglied durch Wasserlunge verloren hat oder mit der Krankheit infiziert ist, nicht gerettet wird.«
“They’ve also decided that anyone who has lost a family member to water-lung or who is infected with it themselves won’t be rescued.”

Noch bevor ich nachfragen kann – obwohl ich nicht weiß, ob ich mich getraut hätte – , erzählt mir True von seiner Mutter. »Wasserlunge«, erklärt er.
Before I can ask how—though I don’t know if I would have dared—True tells me. “Water-lung,” he says.

Unsere Eltern sind beide jung gestorben – Vater vor Jahren, als Bay und ich noch Babys waren, an einer Krankheit namens Wasserlunge, und Mutter erst vor kurzer Zeit.
Both of my parents died young—my father of a disease called water-lung back when Bay and I were babies, and my mother more recently.