Translation examples
Unter der Wasserlinie war kein Muschelbesatz.
There were no barnacles at the waterline.
Unten an der Wasserlinie war es anders.
Down at the waterline it was a different story.
Ihre Pulverkammer lag unter der Wasserlinie.
Their powder room was below the waterline.
»Knapp über der Wasserlinie auf der Westseite.«
“Down near the waterline on the west face.”
»Befinden wir uns hier über der Wasserlinie?«, fragte er.
“Are we above the waterline?” he asked.
Dann sind die Seiten dran, bis rauf zur Wasserlinie.
Then it’s up the sides toward the waterline.”
»Der Abstand von der Wasserlinie zum Deck, Herr.«
The measurement from waterline to deck, sir.
Eine im vorderen Rumpf, oberhalb der Wasserlinie.
One in the forward hull above the waterline.
Ihr Blick wanderte von der Wasserlinie zum Horizont.
She looked up from the waterline to the horizon.
Und knapp über die Wasserlinie will schon gar keiner mehr hin.
And nobody wants to be just above the waterline.