Translation for "wasserlachen" to english

Wasserlachen

• puddles of water
• water laughing

Translation examples

puddles of water

Überall waren große Wasserlachen.
Large puddles of water were everywhere.

Zögernd gingen sie vor. Harry rutschte beinahe aus – auf dem Boden war eine große Wasserlache;
As they edged nearer, Harry almost slipped — there was a large puddle of water on the floor;

Aus seinem Fell tropfte es ununterbrochen, und um seine Pfoten hatte sich eine kleine Wasserlache gebildet.
His fur dripped continuously, and a little puddle of water had formed at his feet.

Sie trugen ihn um die ausschlängelnden Wurzeln der Buchen herum und sprangen, wenn eine Wasserlache sich in den Weg legte.
They threw him round the displayed roots of the beeches, leapt when a puddle of water lay across the trail.

Sie durchmaßen einen weiteren Tank, stolperten gegen I-Träger, patschten durch unsichtbare Wasserlachen.
They crossed another tank, stumbling up to the I-beams and splashing through unseen puddles of water.

Ein Scheuerweib mit Eimer, Lappen und Besen kam herein, um im Waschraum die Wasserlachen aufzutrocknen und Ordnung zu machen.
A charwoman with pail, rags, and broom came in to mop up the puddles of water in the washroom and to put things straight.

Die ganze Abzweigung war angefüllt mit Nebel, erzeugt von Wasserlachen, die sich abkühlten und erneut gefroren …« Venture, Tea.
The entire junction was filled with fog generated by puddles of water that were cooling and refreezing.... “Venture, Tea.

Als sie das Restaurant verließen, sah er zu, wie sie zügig den Wasserlachen in den Schlaglöchern neben dem Tor auswich, und verspürte den Wunsch, alle Straßen in Lagos für sie zu glätten.
Later, as they left the restaurant, he had watched as she briskly sidestepped the puddles of water in the potholes by the gate and felt a desire to smooth all the roads in Lagos, for her.

Er wusste, dass die Wasserlache, in der er stand, tatsächlich aus dem Badewannenhahn stammte, und nahm sogar das kleine blaue Firmenzeichen auf dem Salzbriefchen wahr, das auf der Pfütze schwamm.
He knew that the puddle of water at his feet had indeed come from the bathtub faucet, and he even noticed the little blue logo on a paper packet of salt floating on the puddle he had stepped into.