Translation for "wassergraben" to english

Wassergraben

noun

• water jump
• moat

Translation examples

water jump noun

Es ist eher eine Version der Spiele, wo die Speerwerfer versuchen, möglichst viele Marathonläufer zu treffen, während die Hürdenläufer versuchen, ihnen die Speere zu stehlen und aus jeder Hürde eine kleine Fallgrube zu machen, während die Marathonläufer kein höheres Lebensziel kennen, als den Wassergraben leer zu trinken, bevor die Hürdenläufer ihn leer trinken können.
It's more like a version of the Olympics where the javelinthrowers try to spear as many marathon-runners as they can, while the steeplechasers are trying to steal their javelins to turn each hurdle into a miniature pole vault, and the marathon-runners' main aim in life is to drink the water-jump before the steeplechasers get to it and drink it first.

moat noun

»Da war früher mal ein Wassergraben«, sagte ich.
‘There used to be a moat,’ I said.

Das südliche Ende grenzt an den Wassergraben.
The southern end bordered the moat.

Von den Falltüren und Wassergräben der Reichen hatte ich nichts gewusst.
I was unaware of the trapdoors and moats among the rich.

Nur die Raben in den Ulmen beim Wassergraben schrien.
Only the rooks in the elms by the moat karked.

Aber ich erinnere mich sehr wohl an den Garten, an den hinter dem Wassergraben.
But I do remember that garden, the one beyond the moat.

Parks mit Mauern und Wassergräben und Zäunen drumherum.
Parks with walls and moats and fences around them.

Wenn wir sie zum Wassergraben locken können, steht es günstig für uns.
If we can draw them to the moat the odds will be in our favour.

Doch wer angelt noch in Mühlbächen oder Wassergräben oder Viehtränken?
But who fishes in mill-streams or moats or cow-ponds any longer?

Wir sind hier so sehr mit uns selbst beschäftigt, dass uns alles von jenseits des Wassergrabens ängstigt.
We are so turned in on ourselves that anything beyond the moat frightens us.

Der Junge ergriff ihre Hand und zog sie in Richtung Wassergraben.
The boy caught her hand and urged her towards the moat.