Translation for "wasserflut" to english

Wasserflut

• flood of water
• water flood

Translation examples

flood of water

Wenn wir es nicht schaffen, dann werden die Lecks wie eine Wasserflut aus einer gebrochenen Rohrleitung werden.
If we fail, the Leakage will become like a flood of water from a broken pipe.

Vom Unterdeck rief sein Chefingenieur herauf, die Pumpen könnten gerade noch mit der plötzlichen Wasserflut Schritt halten, aber der Zustrom würde immer größer.
From belowdecks, his engineering officer reported the pumps were keeping up with the sudden flood of water but the flow was increasing.

Um gegen die Wasserflut anzusingen, die sich in die Wanne ergoss, erhob er die Stimme, und als er das Bild von Hazel Dawn an der Wand betrachtete, setzte er eine imaginäre Geige an die Schulter und liebkoste diese sanft mit einem gedachten Bogen.
He raised his voice to compete with the flood of water pouring into the tub, and as he looked at the picture of Hazel Dawn upon the wall he put an imaginary violin to his shoulder and softly caressed it with a phantom bow.

Untertage gehörte dem Grubenschrat und dem Rattenfänger, und wenn man dort zu Sita Ram betete oder auch nur an sie dachte, dann würden sie womöglich wütend werden und einen ihrer Boten auf dich hetzen: einen Felsbrocken, der von der Stollendecke stürzte, eine Wasserflut, wenn die Hauer in eine alte Abbaustelle durchbrachen, oder die stinkende Luft, die deine Brust vergessen ließ, wie man atmete.
Below belonged to Old Black and the Piper, and if you prayed to Sita Ram or even thought about Her, they’d maybe get angry and send one of Their messengers for you: a rock falling from the tunnel roof, a flood of water when the hewers broke through into old workings, or the stinking air that made your chest forget how to breathe.