Translation for "wasserfleckig" to english

Wasserfleckig

• water stained

Translation examples

water stained

In derselben Schublade lag ein Beutel mit einer wasserfleckigen Brieftasche und einer kaputten Uhr.
In the same drawer, a pouch containing a water-stained billfold and a broken watch.

Kästen voll mit alkoholischen Getränken türmten sich bis hinauf zur wasserfleckigen Decke.
Cases of liquor were stacked up to the water-stained ceiling.

Es war nicht die trübe und defekte Beleuchtung, die wasserfleckigen Deckenplatten oder der schmutzige Fußboden.
It wasn't in the dim and broken lighting or the water-stained ceiling panels or the filthy floor.

übelriechende Katakomben, deren wasserfleckige Wände uralte Graffiti bedeckten.
fetid catacombs where water-stained walls bore ancient graffiti.

Owen Jennison saß grinsend in seinem Sessel. Er trug einen wasserfleckigen, seidenen Morgenmantel.
Owen Jennison sat grinning in a water-stained silk dressing gown.

Gerade kam wieder einer mit seinen lustigen Haftzehen über die wasserfleckige Decke gelaufen.
Here came one now, picking its way stealthily across the water-stained ceiling.

Er griff in die Innentasche seines Jacketts und zog einen zerknitterten, wasserfleckigen Brief hervor.
He fumbled in the inside of his jacket, took out a letter, crumpled and water-stained.

Sie sah sich nach einem Zeichen um, erblickte aber lediglich die wasserfleckigen Wände und die schmutzige Zimmerdecke.
She looked around for a sign and saw nothing but the water-stained concrete walls and dirty ceiling.

Die wasserfleckigen Wände waren bedeckt mit Schmierereien und gekritzelten Namen, mit willkürlichen Kratzern und Löchern.
Water-stained walls, covered with markings, graffiti and scrawled names, random gouges and scratches.

Genau wie die Lederjacke sah das Notizbuch einigermaßen mitgenommen aus, vom Draufsitzen zerknittert, hier und da wasserfleckig.
Both leather jacket and notebook were looking a little the worse for wear, wrinkled from being sat on, a bit water-stained in places.