Translation for "wasserfarbe" to english

Wasserfarbe

noun

• watercolor
• watercolour

Translation examples

watercolor noun

Wasserfarben, das ist es.
“Watercolors, yes, that's it.

Er hat nämlich für die Hosen Wasserfarben verwendet.
He painted those trousers with watercolor.

Die Pastelltöne waren zu alten Wasserfarben verblasst.
Pastels had now faded to ancient watercolors.

Ob er lieber mit Wasserfarben oder mit Öl male, wollte er wissen.
Did he prefer watercolors or oil?

An der Wand hing das Bild eines mit Wasserfarben gemalten Meeres.
There was a watercolor picture of the ocean on one wall.

Ölpause und Wasserfarben auf Papier. 31,8 × 24,2 cm.
Oil transfer and watercolor on paper, 12½ × 9½".

Bobby bevorzugte eindeutig Wasserfarben. »Und aus welchem Grund?«, fragte Declan.
Apparently Bobby Walsh liked watercolors. “Why is that?” Declan asked.

Die Darstellungen, die ihn zeigen, sind wehmütig, undeutlich, in Bleistift, Tusche, Wasserfarben gehalten.
The images of him are wistful, faint, pencils and pen-and-inks and watercolors.

ihre Auren waren al e verwischt; flossen wie Wasserfarben zusammen zu grau.
their auras were all confused like watercolors running together to make gray.

David verglich es mit einem riesigen Gemälde aus Wasserfarben, dessen Farben ineinander flössen.
It was like a giant watercolor painting, he thought, the colors smoothly flowing, one into another.

watercolour noun

»Doch nicht an Weihnachten, du Blödmann.« »Nein, Wasserfarbe.
‘Fat-head, not on Christmas Day.’ ‘No, watercolour.

Wir kauften Wasserfarben und bemalten einander die Körper.
We bought watercolours and painted on each other’s bodies.

Der Abendschein breitet sich über das Meer wie verlaufende Wasserfarben. »Schön.
The sunset spreads out in the sea, like flowing watercolours. ‘Well.

»Wie meinst du das?« Olivia mischt mit ihren Wasserfarben ein dunkleres Blau an.
‘How do you mean?’ Olivia mixes the watercolour to get a darker shade of blue.

Er rempelte gegen Paul, als dieser höflich stehen blieb, um sich die auf Bretter befestigten Sonnenuntergänge in Wasserfarben anzusehen.
He bumped into Paul, as he halted politely to look at the watercolour sunsets pinned to boards.

Ach, Maria, spätestens, als ich mit Wasserfarben zu malen begann, wusste ich, dass alles aus und vorbei war ...
Oh, Maria, I knew my life was over when I decided to take up watercolours—

Die Anmut des Getreides, wenn es in der leichten Brise wogte, war für ihn angesichts seines begrenzten Könnens unmöglich mit Pinsel und Wasserfarbe einzufangen.
The loveliness of the corn as it responded to the breeze was, given his limited skills, too fine to capture with a brush and watercolours.

Eine Zeichnung mit Wasserfarben aus dieser Zeit The Penance of Jane Shore (Die Buße der Jane Shore), wurde von Blake in die Ausstellung des Jahres 1809 seiner Werke aufgenommen.
A watercolour drawing made at this time, The Penance of Jane Shore, was included by Blake in the exhibition of his works held in 1809.

Haeckel packte seine Staffelei und Wasserfarben – und aus Pflichtbewusstsein auch seine Instrumente und Notizhefte. Aber nach seiner Ankunft auf Capri hatte er sich innerhalb einer Woche an eine neue Lebensweise gewöhnt, die eines Künstlers.
Haeckel packed an easel and watercolours and for good measure also his instruments and notebooks, but within a week of arriving in Capri he had embraced a new bohemian lifestyle.

Ich habe Höllenlöcher und Todesplaneten erlebt, die aus dem Raum pittoresk und wundersam aussehen: die Wasserfarben der Atmosphäre, die funkelnden Monde und Gürtel, die sie wie Schmuck tragen, die NaturwunÂder, welche die auf ihnen lauernden Gefahren Lügen strafen.
I have known hellholes and death-planets that from space look serene and wondrous: the watercolours of their atmospheres, the glittering moons and belts they wear like bangles and jewels, the natural wonders that belie the dangers they contain.