Translation for "wasserdurchtränkt" to english

Wasserdurchtränkt

• soaked in water
• water-soaked

Translation examples

water-soaked

Sie schwamm jetzt so nahe vor mir, daß ihre Schuppen sich an meinem wasserdurchtränkten Gewand rieben.
She now swam so close that her scales rubbed against my water-soaked robe.

Mit wasserdurchtränkten blonden Haaren, die den Haaren seiner Frau glichen und einem fast nicht mehr auszuma-chenden Gesicht?
With water-soaked blond hair like his wife’s hair and almost no recognizable face?

Es war eine Rolle Papier – eine wasserdurchtränkte, am Ende ausgefranste und, soweit er sehen konnte, an zwei Stellen mit Draht zusammengeschnürte Papiermasse.
It was a roll of paper—water-soaked pulp paper frayed at the end and tied in two places that he could see with twine.

Er kreiselte noch eine Weile, ein Stück wasserdurchtränkten Holzes, und dann zog ihn die sanfte Strömung zum Ufer hin, in ein wirres Geflecht welker Blätter und dürrer Äste.
He spun awhile, a piece of water-soaked wood, aware of nothing but a fibrous darkness. The gentle current edged him toward the shore into a snarl of dead leaves and branches.