Translation for "wasserboiler" to english

Wasserboiler

• water heater
• water boiler

Translation examples

water heater

„Er hat mir einen neuen Wasserboiler gekauft, als meiner kaputt war”, räumte sie ein.
“He did buy me a hot-water heater when mine went out,”

Am einen Ende standen der Brennkörper einer Ölheizung und ein großer elektrischer Wasserboiler.
At one end stood an oil-fired furnace and a large electric water heater.

Neben dem Wasserboiler und einem Spülbecken aus Fiberglas befand sich eine ungestrichene Holztür.
There was an unpainted wooden door to one side of the water heater and a fiberglass laundry sink.

Was würde es kosten, eine Kleinkläranlage zu kaufen und installieren zu lassen, einen Wasserboiler und ein Badezimmer im Haus?
What would it take to buy and have a septic tank installed, a hot water heater, an indoor bathroom?

Ein Teil des Dachs wurde abgedeckt, der Wasserboiler ist explodiert, dann haben wir einen Rohrbruch - Gott al-
Part of the roof blew off, the water heater exploded, the pipes burst--God alone knows why, at

Es war eine geduckte, netzartige Ansammlung weißgetünchter Mauern und Wände, darüber eine Silhouette aus Dächern, die mit Heliostaten, Schornsteinkappen und Wasserboilern bespickt war.
It was a low-lying, highly fenestrated conurbation with whitewashed walls and a roofline bewhiskered with heliostats, chimney pots and water heaters.

Es erinnerte Logan an das eine Mal in Chicago, als ihr Wasserboiler im Bad ein Loch hatte – nachdem sein Dad versucht hatte, ihn zu »reparieren«.
He reminded Logan of the time the water heater in their Chicago apartment bathroom got a hole in it—his dad had been trying to “fix”

Möbel, Teppiche, Haushaltsgeräte, Lampen, Sanitäreinrichtungen, Deckenventilatoren, Wasserboiler, Telefondosen, sogar der Wassertank des Spülklosetts fehlte.
Furniture, carpets, appliances, lamps, plumbing fixtures, ceiling fans, water heater, phone jacks, even the toilet tank was missing.

Ein durchgerosteter Wasserboiler lehnte an der Seitenwand, und im ungemähten Gras stand ein kunstlederner Punching-Ball mit Clownsfratze, die mit Schimmel überzogen war.
A corroded water heater leaned against one wall, and one of those inflatable punching-bag clowns stood off in the high grass, its vinyl smeared with mildew.

Eines Tages zählte Villani in der schmalen Straße zwölf Handwerker-Pick-ups und sieben Müllcontainer, die Mülltonnen quollen über von herausgerissenen Teppichböden und Linoleum, Badewannen, Duschkabinen, Küchenanrichten mit Resopalablage, Lampenschirmen aus Plastik, hütehundbraunen Gasheizgeräten, lila Strukturtapeten, kaputten Glasfaserplatten, Schränken aus Spanplatten, metallenen Gardinenleisten, Wasserboilern, zerlegten Wäschespinnen, vermoderten Zäunen.
On a day, Villani counted twelve tradesmen’s utes and seven skips in the narrow street, the bins overloaded with ripped-out carpets and lino, baths, sinks, shower stalls, formica-topped kitchen cabinets, plastic light fittings, cattledog-brown gas heaters, embossed purple wallpaper, torn sheets of fibreboard, chipboard cupboards, tin pelmets, water heaters, dismembered Hills hoists, rotten fencing.

water boiler

Er hatte dem lieben Gott gedankt, daß er Helen nicht mitgenommen hatte, da Örtlichkeiten, an deren Eingang sich zerbeulte Schaufensterpuppen mit langen Röcken, Hauben mit flatternden Bändern und Umhängetüchern befanden und hinter denen sich Berge von rostigen Wasserboilern und Bettfedern türmten, in ihr den unwiderstehlichen Wunsch weckten, einmal kurz nachzusehen, was es dort Faszinierendes zu kaufen gab.
He’d been glad he hadn’t brought Helen along, since any place that advertised itself by means of a battered mannequin got up in a long skirt, bonnet, and shawl and had a lot of rusty hot-water boilers and bedsprings strewn about would have been sure to bring on that irresistible urge of hers to run in for a minute and see what they had.