Translation for "wasserbehaelter" to english

Wasserbehaelter

• water tank

Translation examples

water tank

Er ist durch den Boden und oben in dem Gang zwischen den Wasserbehältern.
He's through the bottom and up in the alley between the water tanks.

Er ging zu ihrem Haus, das ebenfalls zerstört war, und suchte zwischen den Trümmern nach einem ganzen Wasserbehälter.
That house, too, had fallen, but he went among the ruins to find the water tanks.

Man kämpfte auf dem Dach, und die Gefängniswärter dort oben waren in eine Ecke neben dem Wasserbehälter zusammengedrängt worden.
There had been fighting on the roof, and the jail guards up there had been cornered by the water tank.

Senhorita Adelinha verliebte sich in João Grande an dem Tag, als sie ihn den großen Wasserbehälter hinaufklettern sah.
Miss Adelinha took a great liking to Big João from the day she saw him climbing the water tank.

Ich liege zwischen den Essensrationen, den Wasserbehältern, dem Reservesauerstoff und den Stapeln mit CO2-Filtern, der Kiste mit der Pisse, den Beuteln mit Kot und persönlichem Kram.
I lie among the food packs, water tanks, extra O2 tank, piles of CO2 filters, box of pee, bags of shit, and personal items.

Am Tag, ach, bei Tag da geht's noch, da sind sie in den Wasserbehältern; aber in der Nacht, da klettert das raus, tapp, tapp, tapp ... Das ganze Schiff hat davon gewimmelt.
OK, during the day they’re in their water tanks, but at night they creep out, tap-tap, tap-tap … The whole ship was swarming with them.

Mit denselben Gerten und Knüppeln, mit denen sie sich das Fleisch zerschunden, schlugen sie Tiere tot und Hütten ein, zertrümmerten Wasserbehälter und plünderten die klägliche Vorratskammer.
Using the same whips and heavy sticks with which they mortified their flesh, they killed all the animals and destroyed all structures and water tanks, as well as ransacked the food depot.

»Ich seh dich also morgen, ja?« sage ich munter und beuge mich vor, um sie besser zu sehen, und erkenne hinter ihr den großen blauen, ins Zeitalter der Raumfahrt passenden Wasserbehälter und im Hintergrund den großen Ostermond.
“I’m going to see you tomorrow, aren’t I?” I am cheerful, bending to see her and seeing beyond her the big blue space-age water tank and beyond that the big Easter moon.

Unter der Arbeit brummelte sie den ganzen Vormittag vor sich hin, während Tom und Samuel die Bohrgeräte nachsahen, Spitzen schärften, Skizzen von ganz neuartigen Windmühlen entwarfen, für Balken und Rotholz-Wasserbehälter Maß nahmen.
She grumbled to herself all morning over her work while Tom and Samuel went over the boring equipment, sharpened bits, drew sketches of windmills new in design, and measured for timbers and redwood water tanks.