Translation for "wasserballen" to english

Wasserballen

noun

• beach ball
• water polo

Translation examples

beach ball noun

Sein Gesicht und sein Kopf waren so rund und so rosig wie ein Wasserball.
He had a face and head as round and pink as a beach ball.

Es weiß sowieso jeder, dass eine Seele so groß wie ein Wasserball ist.
Everyone knows that a soul is the same size as a beach ball.

Als er die Größe eines Wasserballs erreicht hatte, half ich mit, und wir schoben ihn Schulter an Schulter.
When the snowball got to the size of a beach ball, I joined her, pushing shoulder to shoulder.

Wie verlief also unser Weg von dieser Demut angesichts der Zerbrechlichkeit des Lebens bis zu Bransons Planeten-Wasserball?
So how did we get from that humility before life’s precariousness to Branson’s game of planet beach ball?

Die Älteren spielen ein Spiel, das sie Abplatschen nennen, bei dem jeder untergetaucht wird, der es wagt, einen orangeroten Wasserball anzufassen.
The older kids take up a game called smear the queer, dunking whoever dares hold an orange beach ball. Bodies plunge.

Er setzte die Segel, die Plünderer nahm Fahrt auf, und ihre seltsame Beute hüpfte wie ein riesiger Wasserball hinter ihr her.
Jakey raised the sails, and the Marauder set off, its bizarre prize bobbing along behind it like a giant beach ball.

»Wieso?« sagte ich, die Augen zum flachen Ende des Pools gewandt, wo Tony und zwei Mädchen einander einen Wasserball zuschlugen.
"How's that?" I said, looking toward the shallow end, where Tony was tapping a beach ball back and forth with two girls.

Wahrscheinlich würde sie trotzdem lieber einen Typen wie Nuschel-Dave nehmen, auch wenn er eine ziemlich handliche Größe und eine Glatze und einen Bauch wie ein Wasserball hatte.
Probably she would sooner a fella like Mumbly Dave, even though he was a handy-sized baldy lad with a belly like a beach ball.

Scotty war inmitten einer Gruppe von Kids, die alle einen riesigen Wasserball in verschiedene Richtungen zu stoßen versuchten. »Müssen wir los?« fragte er Immaculata.
SCOTTY WAS in the middle of a group of kids, all trying to push a giant beach ball in different directions. "We have to go?" he asked Immaculata.

Branson, ganz in Schwarz gekleidet und mit einem breiten Grinsen im Gesicht, wirft fröhlich ein Plastikmodell der Erde in die Höhe, als wäre es ein Wasserball.
Branson, dressed in black, has a big grin on his face and he is gleefully tossing a plastic model of Planet Earth into the air as if it were a beach ball.

water polo noun

Dann spielen wir alle Wasserball.
Then we all play water polo.

Hast du schon mal Wasserball gespielt, Rufo?« »Ich habe es erfunden.«
Ever play water polo, Rufo?” “I invented it.”

»Wasserball habe ich nie gesehen«, sagte Helena zweifelnd.
“Water polo I nave never seen,” Star said doubtfully.

Es wurde Wasserball gespielt, schnell und fair, von Mädchen und Jungen gemeinsam und gleichberechtigt.
They played a kind of fast and fair water polo, boys and girls together—and equal.

Danach würden sie mit Cheney und Hsyu zum Lunch gehen, ein paar Brettspiele spielen und ihrer allseitigen Begeisterung für Wasserball nachgehen.
Then they’d go have lunch with Cheney and Hsyu and play board games and share their mutual love of water polo.

Die Studenten mussten sich eine Sportart aussuchen: Fußball, Baseball oder Wasserball. Sie war klein, und sie hasste Badeanzüge, also blieb nur Fußball.
You had to do a sport, soccer or basketball or water polo, and she was short and hated the swimsuits, so, soccer.

Langdon tat die Bemerkungen stets lachend ab und entgegnete, dass es bereits drei große Lieben in seinem Leben gäbe – Symbolologie, Wasserball und Singledasein. Letzteres bot ihm die Freiheit, durch die Welt zu reisen, so lange zu schlafen, wie er wollte, und stille Abende zu Hause mit einem Brandy und einem guten Buch zu genießen.
Langdon always laughed it off, reminding them he already had three loves in his life-symbology, water polo, and bachelorhood-the latter being a freedom that enabled him to travel the world, sleep as late as he wanted, and enjoy quiet nights at home with a brandy and a good book.