Translation for "wasseraufbereitungsanlagen" to english

Wasseraufbereitungsanlagen

• water treatment plants

Translation examples

water treatment plants

Der widerliche Gestank einer Wasseraufbereitungsanlage.
The rancid stink of a water treatment plant.

Es ist die größte Wasseraufbereitungsanlage in Kalifornien.
“It’s the largest water treatment plant in California.

Um das Wasser wieder sauber zu machen, bauen wir große Wasseraufbereitungsanlagen, pumpen alle möglichen Chemikalien ins Wasser und bringen es dann wieder in Umlauf.
To make it clean again we build large water treatment plants, blast the water with all sorts of chemicals and then put it back into the system.

Die Fähre flog über Fabrikanlagen und eckige, mit irgendeiner Flüssigkeit gefüllte Bassins, die alles sein konnten von Wasseraufbereitungsanlagen bis hin zu Fischfarmen.
The shuttle streaked over factories and square pools of liquid that could have been anything from water treatment plants to fish farms.

Ashlee arbeitete in der städtischen Wasseraufbereitungsanlage, schrieb die Zustandsberichte für die Behörden und bearbeitete die Außenstände für die Finanzverwaltung.
Ashlee worked at the city water-treatment plant, writing the status reports required by state and federal regulations and staffing an Accounts Receivable desk for the financial manager.

»Eben. Die größte und wichtigste Wasseraufbereitungsanlage fürs Los Angeles County und fürs Orange County sind außer Betrieb.«
“Exactly, sir. For all practical purposes, the primary water treatment plant serving Los Angeles County and Orange County is closed for business.”

»Tut mir leid, dass ich dich bei der Wasseraufbereitungsanlage zurückgelassen habe«, sagte er, während er an Abeloth dachte, damit es ihm gelang, echte Gehässigkeit in seine Stimme zu legen.
“Sorry about leaving you behind, back at the water treatment plant,” he said, thinking of Abeloth so he could put some real spite into his voice.

Einmal, in einer Verschnaufpause, hatten Jysella und ihr Bruder den Kanal dazu benutzt, um ihre Mutter Mirax wissen zu lassen, dass sie den katastrophalen Hinterhalt in der Wasseraufbereitungsanlage überlebt hatten.
Once, during a rest break, Jysella and her brother had used the channel to let their mother, Mirax, know they had survived the disastrous ambush in the water treatment plant.

Allerdings war es nicht schwierig gewesen, sich das Komlink eines toten Jedi-Ritters anzueignen, während ihre Kidnapper in der Wasseraufbereitungsanlage damit beschäftigt gewesen waren, Ben in ihre Falle zu locken.
But it had been easy enough to Force-summon a new comlink from a dead Jedi Knight while her captors were busy in the water treatment plant, trying to lure Ben into their trap.

Dass sie sich in Begleitung der Keshiri-Frau befand, erklärte einfach zu viel – wie etwa den Hinterhalt in der Wasseraufbereitungsanlage und wie es den Sith möglich gewesen war, ihnen beim Angriff auf den Tempel scheinbar stets einen Schritt voraus zu sein.
Her presence with the Keshiri woman explained too much—like the ambush in the water treatment plant, and how the Sith always seemed to be one step ahead in the assault on the Temple.