Translation for "wasser zu dampf" to english

Wasser zu dampf

• water to steam

Translation examples

water to steam

Die Geschosse schlugen in das Becken, daß das Wasser zu dampfen begann, so hoch war ihre Geschwindigkeit.
the water actually steamed, so great was their velocity.

Sie haben sie gesehen. Wasser und Dampf stürzen aus dem Boden hervor.
They’ve seen them. Water and steam gushing up from the ground.

Er blieb allein mit seinem Wasser, seinem Dampf, seiner Seife, seinem Leben.
Leaving him to his water, his steam, his soap, his life.

Kohle und Metall und Wasser und Dampf und Rauch in prächtiger Harmonie vereint.
Coal and metal and water and steam and smoke, in one glorious harmony.

Kochendes Wasser und Dampf schossen durch das ganze Schiff und kochten die Männer im Maschinenraum wie Krebse im Kochtopf.
Scalding water and steam burst throughout the vessel, boiling the men in the engine room like lobsters in a pot.

Von überallher kam das Geräusch rufender und schreiender Stimmen, das Geklapper schwerer metallischer Gegenstände, das Zischen von Wasser und Dampf.
From all around came the sound of voices calling and shouting, the clanging of heavy metallic objects, the hissing of water and steam.

Das einfallende Sonnenlicht wurde in dem Brennpunkt des Spiegels auf Heizspiralen konzentriert; durch sie konnte man Wasser in Dampf verwandeln und auf diese Weise schließlich Turbinen und Generatoren antreiben.
Sunlight falling upon it was concentrated onto heating coils at the focus, where it flashed water into steam and so drove turbines and generators.

Alice roch das Leder an ihm, selbst wenn er nach der Arbeit im Hof gebadet hatte, in dem kurzen Sturzbach aus Wasser und Dampf, der auf sie niederprasselte, während sie in einer Reihe auf dem Kopfsteinpflaster standen.
Alice would smell the leather on him, even after he had bathed in the courtyards when work was over, the brief pelt of water and steam on the row of them standing on the cobblestones.

»In der britischen Baumwollindustrie vollzog sich der Übergang vom Wasser zum Dampf nicht, weil Wasser knapp, weniger effektiv oder teurer gewesen wäre als Dampf«, schreibt der schwedische Kohleexperte Andreas Malm.
“The transition from water to steam in the British cotton industry did not occur because water was scarce, less powerful, or more expensive than steam,” writes Swedish coal expert Andreas Malm.

Die Raketen setzten die knochentrockenen Wiesen in Brand, verwandelten Felsgestein in Lava, Holz in Asche und Wasser in Dampf; sie ließen Sand und Kieselerde zu grünem Glas werden, das überall herumlag wie grüne Spiegelscherben, in denen die Invasion reflektiert wurde.
The rockets set the bony meadows afire, turned rock to lava, turned wood to charcoal, transmitted water to steam, made sand and silica into green glass which lay like shattered mirrors reflecting the invasion, all about.