Translation for "wasser weiß" to english

Wasser weiß

• water white

Translation examples

water white

Wenn nun von unten her noch eine Eisdecke hinzukäme und das Wasser weiß, einfärbte, würden sich die Dimensionen vollends verwischen.
Covering the sea with ice, paving the water white, would remove what little dimension was left.

Dampfschiffe, so groß wie Stadthäuser, stießen riesige Bäusche schwarzen Rauchs aus ihren Schornsteinen, während ihre gewaltigen Räder das Wasser weiß aufwirbelten.
Steamboats the size of city buildings poured enormous plumes of black smoke from their stacks as their huge wheels churned the water white.

Wenn sie nicht zu schnell schwimmen, werde ich in sie hineingeraten, dachte der alte Mann, und er beobachtete, wie der Schwärm das Wasser weiß quirlte und wie sich der Vogel jetzt fallen ließ und zwischen die Köderfische tauchte, die in ihrer Panik an die Oberfläche hinaufgetrieben wurden.
If they don’t travel too fast I will get into them, the old man thought, and he watched the school working the water white and the bird now dropping and dipping into the bait fish that were forced to the surface in their panic.

Mitten durch den Strand war eine breite Rinne gesprengt, Bäume und alles herausgesprengt und eine Rinne quer durchgetrieben und das ganze Wasser weiß wie Kreide und alles mögliche drauf: Zweige und ganze Bäume und tote Vögel, und alles trieb.
There was a big channel blown right out through the middle of the beach. Trees and all blown out and a channel cut through and all the water white as chalk and everything on it; branches and whole trees and dead birds, and all floating.

Vor seinen Füßen erstreckte sich nahezu winselnd und mit dem Schwanz wedelnd wie ein Hund, der geliebt und ausgeführt werden will, ein ordentlich gepflasterter Weg, der im Zickzack hinunterführte zu einem perfekt komponierten Bild: glasklares blaues Wasser, weiße Boote, blaue und weiße Häuschen.
Prostrating itself at his feet, almost whimpering and wagging its tail like a dog begging to be loved and walked, was a neatly cobbled path zigzagging down to the perfectly composed picture laid out below him: translucent blue water, white boats, blue and white cottages.