Translation for "waschwasser" to english

Waschwasser

• washing water
• wash water

Translation examples

washing water

alle tranken sich zunächst an ihrem Waschwasser satt.
everybody began by drinking the wash-water.

»Kein Wunder, daß er krank ist, wenn Sie ihm Waschwasser geben!« schrie Auster-Kiely.
No wonder it's sick if you're giving him washing water,

»Aber ich hätte gerne ein wenig heißes Waschwasser. Und Seife. Und ein Handtuch.«
Though I might like to have some hot washing water. And soap. And a drying cloth.

Ohne Waschwasser braucht man nicht einmal Dämonen, um das in der ganzen Festung zu verbreiten. Bei der Hölle des Bastards.
With no wash water left, it won't even take demons to spread that all over the fortress. Bastard's hell.

Beeil dich, zeig der guten Frau hier ihr Zimmer, hol Waschwasser, kümmere dich um ihre Satteltaschen!
Hurry now, show the good woman her room, fetch her wash-water, see to her saddlebags!

Und als Sorren ihr das warme Waschwasser aufs Zimmer brachte, war sie hellwach und saß aufrecht in ihrem Bett.
By the time Sorren brought the hot wash water to her bedroom, she was awake, sitting on her bed.

Einen Augenblick später tat das auch jeder andere, als Gefäße mit Tee oder Wein oder Waschwasser umkippten oder zerbrachen oder splitterten.
A moment later, so did everyone else, as vessels of tea or wine or wash water tipped or cracked or shattered.

Quellen zog sich nach dem gemächlichen Duschen, das fast seine ganze Wochenration an Waschwasser erforderte, um.
Quellen changed his clothes after a leisurely shower that used up nearly his entire week’s quota of washing water.

Vor zwei Zeithänden hatte ihr eine Sklavin Waschwasser, Kleidung, Schmuck und die Zedernrindenfackel gebracht, die an der Wand flackerte.
Two hands of time ago, a slave had brought her wash water, clothing, jewelry, and the cedar bark torch that flickered on the wall.

Einige Bedienstete der Bolyns erschienen und brachten die versprochenen Dinge, also das Waschwasser, Verbände und ein sauberes Hemd aus allerfeinster Seide.
Some of the Bolyn servants appeared, bearing the promised washing water, bandaging, and a clean shirt of very fine silk.