Similar context phrases
Translation examples
Die Zweige schabten über das Autodach wie die Bürsten in einer Waschstraße.
The vegetation scraped across the top of the car like those sponge noodles at a car wash.
Ein Mann schrie vor Angst auf, Autotüren knallten und der Lincoln jagte aus der Waschstraße.
A man screamed in terror, car doors slammed, and the Lincoln peeled out of the car wash.
Plötzlich entdeckte Ari jedoch eine Gestalt auf der Rückseite des Gebäudes, gleich neben der Ausfahrt der Waschstraße.
Then Ari noticed a figure at the back of the building, close to the car wash.
Ari zeigt auf den unteren Rand des Bildschirms, auf die Rückseite der Tankstelle mit Mülltonnen, Glas- und Papiercontainern. Der Bereich liegt im Schatten, es rührt sich nichts. Plötzlich sieht man im schwarzen Glas des Tors zur Waschstraße jedoch eine Bewegung, und im nächsten Moment erkennt man dort einen schmalen Menschen an der Wand.
Ari points at the back of the gas station with the garbage bins and the recycling boxes. There are many shadows and it’s still. Then there’s movement next to the black glass of the entrance to the car wash. A small figure appears—a thin being pressed against the wall.
Es sind Menschen, die ihre Cabrios mit heruntergekurbeltem Faltdach in die Waschstraße fahren, die bei Psychiatern und Priestern hilflose Seufzer hervorrufen und staatliche Steuerprüfer sprachlos machen.
They drive their convertibles into automatic carwashes with the tops down, cause psychiatrists and priests to sigh helplessly, leave IRS auditors speechless, turn town meetings into free-fire zones, and even frighten themselves when they wake up in the middle of the night and think they've left the light on, and then realize that perhaps their heads simply glow in the dark.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test