Translation for "waschschüsseln" to english

Waschschüsseln

• wash bowls
• basins

Translation examples

basins

Auf einem Tisch am Bett standen Krüge und Waschschüsseln aus Porzellan, mit Pfauen bemalt, Mullbinden, Watte, ein Gefäß mit Blutegeln, eines für die Schröpfköpfe und viele Salbentöpfe.
Next to the bed was a table with pitchers and porcelain basins decorated with royal peacocks, bandages, balls of cotton, a jar full of leeches, cupping glasses, and many vials.

Er fand die Frau matt zwischen den Kissen der Bettstatt und machte sich an die Untersuchung, während Teté die Waschschüsseln und Lappen forttrug, mit denen sie ihre Herrin gesäubert hatte.
He found Eugenia weak among the pillows of her bed and proceeded to examine her while Tete removed the basins and rags she had used to cleanse her mistress.

Ich dachte auch an die riesigen Badetücher und an die funkelnden Messingkannen mit kochend heißem Wasser neben den altmodischen Waschschüsseln. »Aber ich will mich nicht beklagen«, wiederholte Poirot.
Remembered, too, the immense bath towels, and the frequent shining brass cans of boiling hot water that stood in one’s old-fashioned basin. “But one must not complain,” said Poirot again.

Ich sah die Dienstmädchen mit weißen Tüchern und Waschschüsseln voll heißem Wasser und Kamillentinktur, um den Leib zu massieren, auch mit Decken und Kohle für die Becken, denn nichts war so sehr gefürchtet wie der Eisbauch oder das Kaltwerden während der Geburt.
I saw the maids going by with white cloths and basins of warm water and oil of chamomile for massaging the abdomen, also blankets and charcoal for the braziers, because nothing was more feared than a partum chill, or cold shivers during the birth.