Translation for "waschhäuser" to english

Waschhäuser

• wash houses
• washhouses

Translation examples

wash houses

Marsch ins Waschhaus!
Off to the wash house!

Hier befinden sich die Latrinen und Waschhäuser für die übrigen Dienstgrade.
‘Those are the other ranks’ latrines and wash-house;

Er spielte mit dem Gedanken, sich im Waschhaus zu verstecken.
He thought he might stay in the washing house and hide.

Bin grade fertig mit Ausscheuern des Waschhauses.
I jus’ now finished swampin’ out the wash house.”

Nach dem Frühstück ging sie ins Waschhaus und besorgte sich Putzsachen.
After breakfast, she went to the wash house and got cleaning supplies.

Ständig wird in der Küche, im Waschhaus oder sonstwo nach mir verlangt.
There is always something in the kitchen, the wash house, or with the other servants generally, that calls for my attention and decision.

ein halber Morgen verkrüppelter alter Bäume hinter den Waschhäusern hatte überlebt.
half an acre of mutilated old trees behind the wash-houses survived of an orchard.

Er lag in dem kleinen Waschhaus auf der anderen Seite des Hofes, wo er Holz für das Herdfeuer in der Küche gehackt hatte.
He was in the little wash-house across the yard. He had been chopping sticks in preparation for lighting the kitchen fire.

Er verließ den Hof und betrat einen Pfad, der am Refektorium entlang zum Waschhaus führte.
When he reached the open air, he turned aside from the court into an alleyway which led back beside the refectory to the washing house.

Adam und Samuel kamen, Haar und Gesicht von frischem Wasser glänzend, aus dem Waschhaus;
Adam and Samuel came from the wash house, their hair and faces shining with water, and Samuel’s beard was fluffy after its soaping.

washhouses

Ihren ersten Beitrag leistete sie im Waschhaus.
She contributed first in the washhouse.

Ich war an der Reihe, im Waschhaus zu helfen.
she said “It was my turn helping in the washhouse.

Pippa, dich begleite ich jetzt zum Waschhaus.
I'll escort you to the washhouse now, Pippa.

Und das Waschhaus bot unleugbar strategische Vorteile.
And the washhouse had an important strategic advantage.

Das Waschhaus war ein kleiner, an das Haupthaus angrenzender Bau.
The washhouse was a small building attached to the main house.

Anyanwu warnte sie eindringlich davor, das Waschhaus zu betreten.
Anyanwu warned her to keep out of the washhouse.

Aus dem Waschhaus stehlen würde sie sowieso keiner.
Of one thing we were sure: no one would steal them from the washhouse.

Er zögerte, doch dann sagte er: »Zum Waschhaus.« Das bedeutete, zur Latrine.
He hesitated, but then replied, ‘To the washhouse,’ which meant to the toilet block.

Er ging ins Waschhaus und nahm voller Erleichterung ein Bad.
He entered the washhouse, where he gratefully bathed.

Während dieser Hitzewelle rief mich meine Mutter, ich sollte mit ihr zum Waschhaus gehen.
During this heatwave, one evening Mum told me to come with her to the washhouse.