Translation for "waschgänge" to english

Waschgänge

• washes
• wash transitions

Translation examples

washes

Der allmorgendliche Waschgang zum Bahnhof konnte schon mal gestrichen werden.
The washing trip to the railway station every morning, for one, could be eliminated.

Die Autopsie ergab später, dass Don auch den Waschgang durchgemacht hatte -, heiß waschen, kalt spülen.
The autopsy later revealed that Don had also been subjected to a wash cycle — hot wash, cold rinse.

Nur den Lappen über ihrer Schulter erkannte er sofort, obwohl dieser schon siebenhundert Waschgänge hinter sich hatte.
Only the rag on her shoulder looked familiar, even though it had been through seven hundred wash cycles.

Er musterte Majas Schneeanzug und kam zu dem Schluss, dass sich die Flecken nur durch einen Waschgang entfernen lassen würden, aber auch dafür war jetzt keine Zeit.
He examined Maja's snowsuit and decided that the stains wouldn't come off without washing it, and he had no time lot that either.

»Ein Waschgang würde ihm guttun«, sagte Klea, »aber ansonsten scheint er keine Macken abbekommen zu haben.« »Umso besser«, sagte Laurel.
“It could definitely use a good wash,” Klea said, “but it looks like you’re not going to have any souvenirs.” “All the better,” Laurel said. “So,”

Gemeinsam wechselten sie die Bettwäsche und steckten die benutzten Bezüge, Laken und Handtücher in die Waschmaschine. Dann kehrten sie ins Wohnzimmer zurück, setzten sich auf die Couch und warteten das Ende des Waschgangs ab.
They changed the bed together, and put the sheets and towels through the washing machine, and then they walked back into the living room to wait for them to dry and sat on the couch again, discussing what they were going to do about their lives now.

Obwohl sie unfreiwillig im Meer gespült worden waren, rochen der fluselige, dunkelblaue Helly-Hansen-Pullover und die abgewetzte Jeans immer noch muffig nach abgestandenem Rauch, verschüttetem Wein und Angstschweiß. Das würde sich erst durch einen richtigen Waschgang ändern. Trotzdem.
Despite the fact that they had been accidentally rinsed by the sea, the fluffy Helly Hansen top and the scruffy jeans still smelled unpleasant. They were impregnated with the smell of smoke, spilt wine and the sweat of fear, and it would take a proper wash to get rid of all that. But still.