Translation for "waschbären" to english

Waschbären

noun

• racoon
• coon
• raccoon

Translation examples

racoon noun

Eine Stadt intelligenter Ratten und Waschbären.
A city of intelligent rats or racoons.

Außerdem sind Waschbären keine schützenswerte Natur.
Besides racoons aren't nature.

Für Waschbären und Gürteltiere und dergleichen.« »Nicht mehr.
Racoons and armadillos and such like.' 'Not any more.

Ein Autogrammfoto von einer griechischen Schauspielerin mit Augen wie ein Waschbär.
Postcard of a Greek actress with racoon eyes.

Unvorsichtige Fledermäuse, die von Stinktieren, Waschbären oder Wildkatzen gefressen wurden.
Careless bats who got eaten by skunks, or racoons, or wildcats.

Simon unternahm alle Anstrengungen, um diese Leckerbissen zu ergattern, bevor die Waschbären ankamen.
Simon made every effort to get these goodies before the racoons arrived.

Eine Menge dieser Fledermäuse hatte ein Fell, das aussah, als wäre es von einem Waschbär durchgekaut und dann wieder angeklebt worden.
A lot of these bats had fur that looked as if it had been chewed up by a racoon and then stuck back on.

Dieser Riese war die Hauptfigur in der Geschichte, sein Gesicht war grellbunt: grünumrandete Augen und ein gelber Ring darum wie bei einem Waschbären, so daß die Augen wie Zielscheiben aussahen.
This giant in their midst was the central character in the story, its face brightly coloured: green-shadowed eyes and a racoon ring of yellow around them so they were like targets.

Er fand es um diese Zeit am schönsten, fühlte sich frühmorgens am wohlsten; häufig sahen sie zu dieser Stunde Waschbären scheinbar zahm auf den Stufen sitzen, als gehörte ihnen das Territorium der Veranda.
He found it most beautiful, felt most comfortable at this hour when they often saw racoons pausing on steps seemingly tamed as if owning the territory of the porch.

Es war eine ganze Weile her, seit sie gemeinsam vor ihrem Wohnhaus herumgelungert und die Zeit damit totgeschlagen hatten, sich den täglichen Straßenzirkus anzuschauen oder Waschbären zu fangen wegen der fünf Centavos, die es für jedes Fell gab, und für die Jungs, die im Boxstudio ihrer Großtante herumhingen, Botengänge zu machen.
They’d grown up a fair bit since they’d hung out together on the block, wasting hours watching the daily street carnival, trapping racoons for the five centavos each pelt brought, running errands for the guys who hung out at their grand-aunt’s boxing gym.

coon noun

In dem Käfig befand sich ein Waschbär.
There was a coon in the cage.

Ich bin auch nicht so schlau wie ein Waschbär.
“I’m not so clever as a coon.

Die Waschbären machen sich schon dran.
“The ‘coons are getting at them, too.

Ungefähr so scheu wie ein Waschbär in einem Müllbehälter.
About as shy as a coon in a Dumpster.

»Mit ’nem Waschbär, der nicht da ist, kann man nicht rummachen.«
“You can’t have fun with a coon that’s gone.”

Der Waschbär schoß heraus und sprang zu Boden.
The tree tripped the door and the coon dove out and hit the ground.

»Haben Sie meine Waschbären gesehen?« fragte sie, stand auf und ging an der Käfigreihe entlang bis dorthin, wo die Waschbären den Draht zierten. »Die hab ich schon gesehen«, sagte er.
“You see my coons?” she said, standing and walking up the row to where the coons were decorating the wires. “I saw ’em,”

Wütendes Geheul war zu hören, und ich wußte, daß der Waschbär im Wald verschwunden war.
There was a howl of rage, and I knew the coon was in the woods.

Die Waschbären lagen am Maschendraht und starrten in die Sonne, die nach und nach sank.
The coons were against the wires, staring at the sun sagging by degrees.

Sobald der Käfig sich bewegte, saß der Waschbär völlig reglos da.
Once the cage was moving, the coon sat dead-still.

raccoon noun

Ein Dachs oder ein Waschbär.
A badger or a raccoon.

Nicht nach dem größten Waschbären.
Not the biggest raccoon.

»Waschbären sind süß.«
“Raccoons are cute.”

Er hatte etwas von einem Waschbären.
There was something of the raccoon about him.

»Das sind Simon und die Waschbären.«
“It’s Simon and the raccoons.”

Wildhunde, Waschbären.
Wild dogs, raccoons.

Waschbären waren nachtaktiv.
Raccoons were nocturnal.

Du siehst aus wie ein Waschbär.
You look like a raccoon.

„Ich wollte sagen ‚ein Waschbär‘.“
“I was going to go with ‘a raccoon.’”