Translation for "was die malerei" to english

Was die malerei

• what the painting

Translation examples

what the painting

Mein Freund (vielleicht mache ich mir etwas vor, wenn ich ihn noch so nenne) glaubte an die Menschlichkeit, darum glaubte er an die Ordnung, an die Ordnung der Malerei und an die Ordnung der Worte, daran, dass aus ihr allein die Malerei entsteht.
My friend (if I may still call him that) believed in humanity, and so he also believed in order, in the order of painting and the order of words, since words are what we paint with.

»Leon Battista Alberti meint, Narziss habe die Malerei erfunden«, sagte er, »und fragt: ›Was will Malerei denn anderes, als mit Hilfe ihrer Disziplin die Oberfläche jenes Teiches zu umarmen, der unser Bild spiegelt?‹« Wir waren am Ufer stehen geblieben, blickten über den Fjord und mussten wie zwei Sonntagsmaler ausgesehen haben, die ohne Staffelei an den Strand gekommen waren.
‘Leon Battista Alberti says that it was Narcissus who invented painting,’ he said. ‘He says, “What is painting, if not an attempt to embrace, through art, the very surface of the pool in which we are reflected?”’ We had stopped at the water’s edge, and stood looking out over the Sound, for all the world like two Sunday painters who have come out without their easels.