Translation for "was auch immer es sein mag" to english

Was auch immer es sein mag

• whatever it may be

Translation examples

whatever it may be

»Was auch immer das sein mag«, sagte Mace zustimmend.
“Whatever that may be,” Mace agreed.

Was immer das sein mag, jedenfalls überlässt man es besser Philosophen und Dichtern.
Whatever that may be, it is better left to philosophers and poets.

»Nur dass er sein Geschäft, was immer es sein mag, hier in Sultanahmed hat.«
“Only that he runs his business, whatever that may be, here in Sultanahmet,”

Keine Forschungseinrichtung außer diesem Verein in Kalifornien, was immer das sein mag?
No research foundations other than this outfit in California, whatever it may be?

Die Macht, was immer sie sein mag, sollte keine schlichten biologischen Reaktionen beherrschen.
The Force, whatever it may be, should not govern simple biological reactions.

Aber was auch immer es sein mag, die Tatsache bleibt bestehen, daß es etwas viel zu Großes war, um es in Worte zu fassen.
But whatever it may be the fact remains that it was something too great for words.

Was Cathy immer gewesen sein mag, sie hatte in Adam den Strahlenschein der Beseligung ausgelöst.
Whatever Cathy may have been, she set off the glory in Adam.