Similar context phrases
Translation examples
»Dort soll es eine Wartungsluke geben, die wir öffnen können.«
“There’s supposed to be a maintenance hatch we can open.”
»Also, wie lautet die Kombination der Wartungsluke Ihres Schiffs?«
“Now, what is the combination to your ship’s maintenance hatch?”
Als sie bemerkte, dass Amos sie betrachtete, huschte sie zu einer Wartungsluke, die niedrig in der Wand angebracht war.
She saw Amos looking at her and bolted for a maintenance hatch set low in the wall.
Für alle Fälle schnappte er sich den Blaster mit dem verbogenen Lauf, drehte das Rad und stieß die Wartungsluke auf.
Grabbing the pistol with the bent barrel just in case, he turned the wheel and pushed open the maintenance hatch.
Vom Rest des Schiffes durch ein abgeschirmtes Schott abgetrennt, das Explosionen und radioaktive Entladungen eindämmte, war der Raum nur über eine einzelne Wartungsluke zugänglich.
Separated from the rest of the vessel by a heavily shielded bulkhead to guard against explosions and radioactive discharges, it was accessible only through a single maintenance hatch.
Poste bahnte sich seinen Weg zum Heck des Schiffs, am Hyperantrieb und dem Rettungskapsel-Zugangsschott des Falken vorbei. Seine Augen suchten das Deck nach der Wartungsluke ab, die Jadak auf seiner Zeichnung skizziert hatte.
Poste banged his way to the stern of the ship, past the Falcon’s hyperdrive and the escape pod accessway, his eyes scanning the deck for the maintenance hatch Jadak had included in the sketch.
Das Wasserrad ist längst verrottet, doch die riesigen Steintröge, in denen sie die Vliese gewaschen haben, sind noch da, genau wie die alten Wartungsluken aus der Zeit, als man ein Kind hinunterschickte, damit es einen Ast entfernte, der im Mühlrad festklemmte.
The water-wheel has long rotted away, but the huge stone troughs they used for washing the fleeces are still there, and the old maintenance hatches for the days when they’d send a child down to unlodge a branch that had entangled in the mill wheel.
Poste zog sich nach oben und in den pechschwarzen Tunnel, ehe er sich über fettige Bauteile und durch Pfützen ausgelaufenen Schmiermittels seinen Weg nach vorn zu winden begann, zur Wartungsluke auf der Oberseite der Mandibel, während er darum betete, dass sie nicht von außen gesichert sein möge.
Poste pulled himself up and into the pitch-black tunnel, then began to worm his way forward over greasy components and through puddles of leaked lubricant to the mandible’s top-side maintenance hatch, which he prayed wasn’t secured from the outside.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test