Translation for "wartungsdeck" to english

Wartungsdeck

• maintenance deck

Translation examples

maintenance deck

Dann reorganisierte er einen weiteren halben Tag lang die Geräte und Ersatzteile auf dem Wartungsdeck.
Then he took a further half-day reorganizing the machinery and spares on the maintenance deck.

Ich schlenderte hinunter zum Wartungsdeck und sagte dem Chef vom Dienst guten Tag.
I strolled down onto the maintenance deck and said hello to the duty boss.

Als Sturmbul den dritten Hauptmast erreichte, nahm er die Wendeltreppe aufs Wartungsdeck hinab.
Reaching the third mainmast, Sturmbul took the spiral stair down to the maintenance deck.

Kenth erreichte die Versorgungsebene des Hangars, wo dreißig Meter über den Wartungsdecks ein Netzwerk von Versorgungsleitungen, Ventilationsschächten und Lastkränen hing.
Kenth reached the support level of the hangar, where a network of supply lines, ventilation ducts, and service cranes hung thirty meters above the maintenance decks.

Ich wollte zum östlichsten und tiefsten Deck, wo ich die Matte zurückgelassen hatte, aber dieses Wartungsdeck führte zu einem langen Laufsteg, der nach Norden und Süden verlief.
I was headed to the easternmost and lowest deck, where I had left the mat, but this maintenance deck opened onto a long catwalk that ran north and south.

Wenig später verließen sie die Treppe auf dem Wartungsdeck und folgten diesem zu einer weiteren kurzen Treppe, die sie zum Versammlungsraum führte; hier schlossen sie sich anderen an, die dasselbe Ziel hatten.
Soon they exited on the maintenance deck and walked along to another short stair leading down to the meeting hall itself, joining others heading for the same destination.

Jeder der neun Masten reichte bis in die Bilge hinab, und um jeden wand sich eine Wendeltreppe, die allerdings jeweils auf dem Wartungsdeck drei Etagen tiefer endete.
Each one of the nine masts penetrated right down into the ship’s bilge, and each of them was wound around with a spiral stair, though these ended at the maintenance deck, three decks below.

Auf dem Wartungsdeck verließ er die Treppe, sah zwei Hooper durch die Schutzabdeckung über einer Keramal-Pulverschmiede blicken und fragte sich, ob das Schiff die Fertigkeiten dieser beiden bald dringend benötigen würde, falls es nicht bei den an Bord bevorstehenden Ereignissen sank.
Stepping off the ladder onto the maintenance deck, he observed a couple of Hoopers gazing through the protective cover over a ceramal powder forge, and wondered if the ship would soon be urgently in need of their skill if what was to happen inside it did not sink it.