Translation for "wartezeiten" to english

Wartezeiten

noun

• waiting period
• wait

Translation examples

waiting period noun

Verlobung und lange Wartezeit?
Get engaged and settle down to a long waiting period?

Weil es keine Wartezeit gab und der Antragsteller nicht auf dem Konsulat erschienen ist.
Because there was no waiting period and the applicant did not appear at the consulate.

So begann Perry Rhodan, die Wartezeit zu überbrücken.
Perry utilized the waiting period by finding out more about the Ferrons.

Die Rituale sowie die Wartezeiten, denen eine grundlegende Bedeutung zukommt, waren nicht bekannt.
The rituals and important waiting periods were not initially known.

Wie viele Lebensversicherungen, so beinhaltete auch diese eine zweijährige Wartezeit.
Like many life-insurance policies, this one had a two-year waiting period.

Der Vertrag beinhaltete eine zweijährige Wartezeit, bevor Ansprüche geltend gemacht werden konnten.
The policy had a two-year waiting period for benefits.

»Sie werden verstehen, daß eine gewisse Wartezeit jetzt angemessen ist«, sagte der alte Mann.
“You will understand that a certain waiting period is now in order,” the old man said.

Die folgenden Wochen glichen einer einzigen langen Wartezeit, aber er wusste, dass es vorherbestimmt war.
The following weeks were one long waiting period, but he knew that it was all pre-ordained.

Wie gut, daß es beim Kauf einer Handfeuerwaffe keine Wartezeit gibt – das macht es so viel leichter, impulsiv zu handeln.
Good thing there's no waiting period for buying a handgun—makes it so much easier to act on impulse.

Zudem kann es vorkommen, dass während der Wartezeit ein oder beide Eltern sterben, so dass das Geburtsnest übernommen werden kann.
Further, during the waiting period, one or both parents may die, and the natal nest can be inherited.

wait noun

Die Wartezeit war quälend.
The wait was excruciating.

Die Wartezeit war kurz.
The wait was brief.

Es war eine lange Wartezeit.
It was a long wait.

Dann ist die Wartezeit jetzt abgelaufen.
Then your wait is over.

Doch es war eine lange Wartezeit.
But it was a long time to wait.

Eine lange Wartezeit.
A long time to wait.

Es würde eine lange Wartezeit werden.
It would be a long wait.

Noch mehr Wartezeit für mich.
More waiting for me.

Die Wartezeiten waren nicht vorhersagbar;
Wait times were unpredictable;

Die Wartezeit ist sehr, sehr lang.
There is a very, very long wait.