Translation for "warteschleife" to english

Warteschleife

• holding pattern
• waiting loop

Translation examples

holding pattern

Die Schiffe lösen sich aus den Warteschleifen.
Ships are dispersing from the holding patterns.

Sie hingen in einer Warteschleife, einem Wartespielchen, einem Interregnum.
They were in a holding pattern, a waiting game, an interregnum.

Bis der Impfstoff vorläufig freigegeben ist, hängen wir in der Warteschleife.
Until the vaccine is somewhat cleared, we’re in a holding pattern.”

Beruflich steckte Wallace in einer Mischung aus Warteschleife und Jonglage.
Professionally Wallace was in a holding pattern combined with a juggling act.

Das einzig Gute daran war, dass sich alle in einer Warteschleife zu befinden schienen.
The only bright side was that everyone seemed to be in a holding pattern.

Ich fühlte mich wie ein Flugzeug in der Warteschleife, das keine Landeerlaubnis bekommt.
I felt like a plane in a holding pattern, making the turns with the airport in view and no clearance to land.

»Aha.« Der Wachtmeister nickte, eine nichtssagende Geste, mit der er Dave in die Warteschleife verfrachtete.
“Ah.” The sergeant nodded. It was a noncommittal nod, putting Dave in a holding pattern.

Dann vollzog ihre Maschine eine scharfe Wende, und er stellte fest, dass sie sich in einer Warteschleife befanden.
Then the plane turned sharply and he realized they were in a holding pattern.

Mit allen Rechtsbeiständen der Geiseln habe man Kontakt aufgenommen, informierte er mich, und jetzt hingen wir in der Warteschleife.
All the hostage advocates had been contacted, he informed me, and the situation was now officially in a holding pattern.

Seitdem befand sie sich in einer Warteschleife und wartete geduldig auf die Landeerlaubnis, die gerade erteilt worden war.
Since then she’d been in a holding pattern, patiently waiting for the clearance they had only just now received.