Translation for "wartebereich" to english

Wartebereich

• waiting room
• waiting area

Translation examples

waiting room

Der Wartebereich der Ambulanz war locker besetzt.
The outpatient waiting room was sparsely populated.

Er brachte uns persönlich zum Wartebereich zurück.
He led the way back to the waiting room.

Er wusch sich die Hände und ging wieder in den Wartebereich.
He washed his hands and returned to the waiting room.

»Und der Wartebereich ist zu klein«, murmelte er. »Jeder würde es mitbekommen.«
"And the waiting room is so small - everyone would overhear," he murmured.

Um zehn nach vier Uhr morgens war der Wartebereich angenehm leer.
At ten past four in the morning, the waiting room was mercifully deserted.

Cappy kehrte auf seinen Posten zurück, und ich zum Wartebereich vor der Notaufnahme.
Cappy returned to his post, and I returned to the waiting room outside the ER.

Er nimmt einen Schluck von dem Kaffeemaschinenkaffee, der hier genauso schmeckt wie im Wartezimmer eines Steuerberaters oder im Wartebereich eines Autohauses oder im Wartebereich eines Notars.
He takes a sip of the coffee. It tastes exactly the same here as it would in the waiting room of a tax accountant, or a car dealership, or a notary.

Eine Familie kam in den Wartebereich geschlurft, der Vater schniefend, die Mutter schluchzend.
A family shuffled into the waiting room, the father sniffing and the mother sobbing.

Im Wartebereich der Ersteinschätzung saßen dreißig Menschen, die alle auf dieselbe nackte Wand starrten.
In the triage waiting room, thirty people sat staring at the same blank wall.

Hinter dem Wartebereich sieht das Krankenhaus aus wie jedes andere: trostlos, hässlich, übermäßig geschrubbt.
Beyond the waiting room, the hospital looks like any other: bleak, ugly, overly scrubbed.

waiting area

Sie betraten den Wartebereich.
They stepped into the waiting area.

Lenny setzte sich in den Wartebereich.
Lenny had a seat in the waiting area.

Ein Ansammlung von Stühlen diente als Wartebereich.
A few chairs in the space constituted a waiting area.

Seine Cousine Min stand im Wartebereich.
His cousin Min stood in the waiting area.

Ich betrat die Intensivstation und fand den Wartebereich.
I went on into the intensive care ward and found the waiting area.

Ich setze mich in den Wartebereich und überlasse die beiden sich selbst.
I sit down in the waiting area and let them get on with it.

Anschließend setzte ich mich in den Wartebereich auf der anderen Seite des Korridors.
Then I sat down in the waiting area across the hall.

»Ich bitte alle bis auf die nächsten Familienangehörigen, sich in den Wartebereich zurückzuziehen.«
“All but the immediate family, please withdraw to the waiting area.”

Als ich in den Wartebereich ging, erkannte ich sie sofort.
I beelined into my waiting area and spotted her right away.

Danach saß sie eine weitere Stunde im Wartebereich herum.
After that she sat in the waiting area for another hour.