Translation for "warnung vor einer gefahr" to english

Warnung vor einer gefahr

• warning of a danger

Translation examples

warning of a danger

Mitsamt der Warnung vor den Gefahren, die er sich mit ihr einhandelte.
And warned him of danger into the bargain.

Doch ab und zu übertönen Warnungen alles andere. Gefahr.
Now and then the warning overrides everything. Danger

“Und hier haben wir eine Warnung vor einer Gefahr, die von der Vergangenheit ausgeht …”
And a warning here, about danger that arises out of the past…

Schließlich erinnerte sie sich an Omars Warnung vor den Gefahren, die drohten, wenn man direkt aus dem Nil trank.
Then, finally, she remembered Omar’s warning about the dangers of drinking directly from the Nile.

«Er hat es unaufhörlich betrachtet», hatte sie mir belustigt erzählt, «also habe ich ihm gesagt, es sei eine Warnung vor den Gefahren des Heidentums.»
she had told me, amused, “so I told him it was a warning about the dangers of paganism.”

Nur die fünf Zigeuner ignorierten Claudes Warnung vor den Gefahren eines Ritts auf den Chalikos, die mit Hilfe der Halsringe beeinflußbar waren.
Only the five Gypsies had ignored Claude’s warning about the dangers of riding the torc-susceptible chalikos.

Wären Sie wachsamer und entschlossener gewesen, wenn ich Ihnen den Verstand mit vagen Warnungen vor unbekannten Gefahren vollgestopft hätte?
"Would you have been more alert, more resolute, had I filled your mind with vague warnings of unknown dangers?

Stel hatte als Kind von ihm gehört, eine Legende, hinter vorgehaltener Hand erzählt, als Warnung vor den Gefahren, die entstanden, wenn sich Männer von der Herrschaft der Frauen befreiten.
Stel had heard of him as a child, as a whispered legend, again a warning against the dangers of freeing men from the governance of women.