Translation for "warmen jahreszeit" to english
Similar context phrases
Translation examples
die Berge zogen sich für die warme Jahreszeit in ihre luftigen Erholungsorte zurück.
the mountains were retreating to their hill-stations for the warm season.
In der warmen Jahreszeit tobten Staubstürme in der südlichen Hemisphäre.
Dust storms raged across the southern hemisphere through its warm season.
Sie lebte bei den Roma, die in den warmen Jahreszeiten auf unseren Weiden lagern.
She lived with the Rom who camp on our fields in the warm seasons.
Während der umtriebsamen Tage der warmen Jahreszeit hatte Iza das Mädchen nicht oft unterweisen können.
The rushed and active warm seasons allowed little time for Iza to continue training her.
In einem pompösen Finale kehrten die Leichtgewichte in einer warmen Jahreszeit zurück und tadelten die Kolonisten für ihre Geburtenrate und ihre Eßgewohnheiten.
In a grand crashing conclusion, the lightweights returned in a warm season to remonstrate with the colonists about their birthrate and their eating habits.
Mitten in der warmen Jahreszeit war es, die Sonne schien hell auf das blaue Wasser, und die kleinen Fische tummelten sich unter der Meeresoberfläche.
It was the middle of the warm season, when the sun lay bright on the blue water, and the little fish swam near the surface.
In der warmen Jahreszeit wurde das Zimmer mit Wiesenblumen geschmückt, im Herbst ließen Kränze aus rotem und gelbem Laub es freundlich wirken.
Decorated with wildflowers in the warm season, the room remained pleasant in the autumn with wreaths of red and gold leaves.
In der kurzen warmen Jahreszeit erwachte das Sumpfland mit Blumen, dichten Kräutern, Algen, Vögeln und Insekten zum Leben.
During the brief warm season, the marshy flatlands came to life with flowers, thick weeds and algae, birds, and flying insects.
Die Sonne erhob sich am wolkenlosen Horizonte und ließ einen prächtigen Tag erwarten, einen jener schönen Herbsttage, welche man für die letzten Abschiedsgrüße der warmen Jahreszeit halten möchte.
The sun rising above a clear horizon, announced a magnificent day, one of those beautiful autumn days which are like the last farewells of the warm season.
Der Alte war an solche Winter gewöhnt und verbrachte einen gro- ßen Teil der warmen Jahreszeit damit, sich darauf vorzubereiten, aber die endlose Kälte, der Wind und der Schnee entsetzten Stel und vertieften seine Isolation.
The old man was used to such winters, and spent much of the warm season preparing for them, but the endless cold, wind, and snow appalled Stel, intensifying his isolation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test