Translation for "warme asche" to english

Warme asche

• warm ash
• hot ash

Translation examples

warm ash

Er schaufelte eine Hand voll der warmen Asche darauf und sah sie nachdenklich an.
He scooped a handful of the warm ash into one palm, gazing at it thoughtfully.

Er eilte hin, sobald es dämmerte, fand aber nur eine Wiese mit niedergetretenem Gras und verkohlte Knochen inmitten noch warmer Asche.
When dawn had barely broken he made his way there to find nothing but a trampled glade and charred bones in still-warm ashes.

Ich bedeckte ihren Mund mit dem meinen, um ihren Schrei zu dämpfen, und sie küßte mich, und ich küßte sie, Echo, Echo, Echo, bis nichts mehr von uns zurückblieb als warme Asche.
I covered her mouth with mine to drown out her cry, and she kissed me and I kissed her, echoing echoing echoing, until there was nothing left of us but warm ashes.

Das Letztere brachte schließlich Milva so auf, dass sie Zoltan ordentlich beschimpfte, als der am Morgen auf die noch warme Asche des Lagerfeuers pisste, ohne sich im mindesten um seine Umgebung zu kümmern.
This finally enraged Milva, who gave Zoltan a good telling-off when one morning he pissed on the still warm ashes of the campfire, totally oblivious to his audience.

Lee vollführte T’ai Chi-Übungen, um die Steife der frostigen Nacht loszuwerden, und zertrat dabei die warme Asche seines Feuers, während er die langsamen, fließenden Bewegungen vollführte.
Lee performed t’ai chi exercises to rid himself of the frosty stiffness of the night, trampling the warm ashes of his fire as he made the slow, flowing forms.

Und plötzlich packte er mit beiden Händen einen Haufen der warmen Asche und schleuderte sie mir ins Gesicht, wobei er leise etwas murmelte, und sagte dann laut: »So, jetzt wirst du dich erinnern.«
Then suddenly he gathered up the warm ashes in a double handful and threw them into my face, muttering something as he did so and adding aloud, "There, now you will remember." "Certainly I shall,"

Auf der anderen Seite des Zimmers fegte seine Frau warme Asche von der Feuerstelle, fügte pulverisierte Knochen, Holzkohlenstaub und ein paar Tropfen einer unbekannten dicklichen Flüssigkeit aus einer Phiole hinzu, mischte die Mixtur zu einer dunklen, fettigen Paste.
Across the room, his wife would be scooping warm ashes from the hearth, adding powdered bone, charcoal dust, a few drops of an unknown viscous liquid from a vial, kneading the mixture into a dark oily paste.