Translation for "warm und kühl" to english

Warm und kühl

• warm and cool

Translation examples

warm and cool

Wenn er sie ansah, war sein sonst so warmer Blick kühl und distanziert.
When he looked at her, his eyes, usually so warm, were cool and distant.

Die Windstöße waren warm, nicht kühl, weil sie die Brechreiz verursachenden Dämpfe des Vulkans mit sich brachten.
The gusts of air were warm, not cool, and carried the stifling fumes of the volcano.

Sie fühlte sich weder warm noch kühl an, sondern schien keine wahrnehmbare Temperatur zu haben.
Her cheek felt neither warm nor cool. It seemed to have no discernable temperature.

Wir saßen da und ließen uns den Wind, der aus der Bucht oder von der Straße hereinwehte, warm und kühl über die Haut streichen.
We sat there, feeling the breeze alternately warm and cool as the air from the street and the bay swirled into the room.

»Mit ihrem was...?« »Ja, sie hat gewissermaßen Hofdamen, die sie füttern, baden, wärmen oder kühlen - was immer nötig ist.
‘Oh, yes, like ladies-in-waiting. They feed her, bathe her, keep her warm or cool—whatever’s needed.

Ich blickte in den Wind, spürte den Tag warm und kühl und wieder warm, im Gesicht und an den Armen, wenn der Wind über der Bucht drehte und zurückkehrte.
I looked into the wind, feeling the day alternately warm and cool and warm again on my face and arms as the breeze turned and returned across the bay.

Ihr Körper war gleichzeitig warm und kühl, und ihr Duft war mir gleichzeitig neu und vertraut, diese geheimnisvolle Mischung aus salzigen Tränen und dem Honigduft ihres Haares. »Geh nicht weg.«
Her body was warm and cool at once and the scent of her was at once fresh and familiar, the mysterious salty smell of tears mingling with the honey and musk of her hair. “Don’t go away.”