Translation for "warenfluss" to english

Warenfluss

• flow of goods

Translation examples

flow of goods

Der Maquis. Sie jagten Züge und Munitionsdepots in die Luft, fluteten Kanäle und taten, was immer sie konnten, um den Warenfluss und die Deportation von Menschen Richtung Deutschland zu unterbrechen.
The Maquis. They bombed trains and blew up munitions dumps and flooded canals and did whatever else they could to disrupt the flow of goods and men from France to Germany.

Und wenn die Investition explizit auf den Export von Öl, Gas oder Kohle und deren Vermarktung auf dem Weltmarkt abzielt – was oft der Fall ist –, könnten erfolgreiche Kampagnen, diese Exporte zu blockieren, durchaus auf ähnliche Weise juristisch angefochten werden, weil »quantitative Beschränkungen« des freien Warenflusses über Landesgrenzen hinweg eine tragende Säule des Handelsrechts zum Wanken bringen.[719]
And when the aim of the investment is explicitly to export the oil, gas, and coal and sell it on the world market—as is increasingly the case—successful campaigns to block those exports could well be met with similar legal challenges, since imposing “quantitative restrictions” on the free flow of goods across borders violates a fundamental tenet of trade law.47