Translation for "war voll gestopft" to english

War voll gestopft

• was crammed full
• was packed

Translation examples

was crammed full

Er stand auf der anderen Straßenseite, vor der alten Kirche, die der KGB mit elektronischen Geräten voll gestopft hatte.
He was on the other side of the street, just by the old church, which KGB had crammed full of electronic devices.

Ein kleiner Flecken Land, voll gestopft mit historischen Details, und täglich kommen neue hinzu.
It’s a small piece of ground crammed full of a whole lot of history, with more being made on a daily basis.

Jetzt ist er wieder im Weltraum, den Kopf voll gestopft mit Azad-Regeln, das Gehirn den wirbelnden, sich verändernden Mustern dieses verführerischen, allumfassenden, wilden Konglomerats von Regeln und Möglichkeiten angepasst und sie sich anpassend. So wird er durch den Raum zu dem höchst zweifelhaften symbolischen Schrein befördert: nach Echronedal, dem Planeten der stehenden Flammenwelle, dem Feuerplaneten.
Now he's spaceborne again, head crammed full of Azad rules, his brain adapted and adapting to the swirling, switching patterns of that seductive, encompassing, feral set of rules and possibilities, and being carted through space towards the Empire's most creakily symbolic shrine: Echronedal; the place of the standing wave of flame; the Fire Planet.

was packed

Der ganze Saal war voll gestopft mit Journalisten und für die TV-Kameras grell ausgeleuchtet.
The place was packed with journalists, glaringly bright with TV camera lights.