Translation for "war untergetaucht" to english

War untergetaucht

• was submerged
• was immersed

Translation examples

was submerged

Aber der andere war bereits untergetaucht.
But the other had already submerged.

Ihre untergetauchte Luftröhre brannte.
Her submerged trachea burned.

Oder war sie die ganze Zeit über untergetaucht gewesen?
Or had she been submerged all along?

Minuten später war er im Nichts untergetaucht.
Minutes later, he had submerged into the cosmic void.

Für eine lange Schrecksekunde ist er untergetaucht und blind.
For a long, bewildering moment, he is submerged and sightless.

Erlin ignorierte sie und ging weiter, bis sie ganz untergetaucht war.
She ignored them, kept going till submerged.

Er hatte keine Ahnung, wie lange er schon untergetaucht war.
He had no idea how long he had been submerged.

Nachdem es untergetaucht war, bewegte es sich schnell auf die Devonshire zu.
After it submerged, the Sea-Vat snaked quickly towards the Devonshire.

Der See selbst war warm, und sie würden untergetauchten Räubern gegenüber verwundbar sein.
The sea itself was warm, and they would be vulnerable to submerged predators.

solange es untergetaucht bleibt, halten alle den Kopf gesenkt.
then all heads bow as he holds it submerged beneath the water.

was immersed

Anscheinend wollten die Männer unbedingt, dass wir gut untergetaucht wurden.
Apparently they wanted us well immersed.

Ich war noch nicht so weit. Ich war immer noch untergetaucht in eine Sphäre aus Blut und Albträumen.
I wasn’t there yet, I was still immersed in blood and nightmares.

Du kannst froh sein, dass ich nicht ganz untergetaucht bin.« »Hat dich jemand verfolgt?« Es hörte sich fast erfreut an.
You're lucky I didn't immerse myself completely." "You were pursued?" He sounded almost eager.

Danach würde er auf einen Karren gestellt und in die Kühlkammer im Erdgeschoß des Gebäudes gerollt, wo er zur Lagerung in flüssigen Stickstoff untergetaucht würde.
Next it would be placed on a cart and rolled to the cold-storage locker in the building's basement, there to be immersed in liquid nitrogen.

Sie trank noch einmal, spuckte den ersten Mundvoll aus, trank ausgiebig und verharrte dann einen Augenblick mit untergetauchtem Gesicht.
She drank again, spat out the first mouthful, drank heavily, then rested a moment, her face immersed in the water.

Im ersten Jahr gab es keine Antwort von ihm, weil er in seiner Trauer verkapselt und im Krieg untergetaucht war, aber danach richtete er es ein, ab und an zurückzuschreiben.
There was no reply for a year, because he was immersed in his mourning, and the war, but later he was able to answer occasionally.

Er hatte sich von Brakiss’ Wortschwall immer weiter auf ein Meer des Zorns hinaustreiben lassen, bis er in ihm untergetaucht und von seinen Strömungen mitgerissen worden war.
He had let the riptide of Brakiss's teaching draw him further and further into his sea of anger until he had been immersed in it, swept away by its current.

Seine Unterarme waren im Schnee vergraben, und das grünliche Licht der Bioluminiszenz schimmerte hindurch, als säße das Wesen halb untergetaucht in einem Tümpel mit blaugrünem Wasser.
Its forearms were buried in the snow, which glowed with the organic light of its bioluminescence, as if the creature were partially immersed in a pool of blue-green water.

Sie reckte sich, gähnte, die Wärme drang ihr bereits in Muskeln und Knochen; sie schlenderte zum Becken und stieg langsam ins Wasser; es war so heiß, daß sie sich auf die Lippen biß und ein Schauder des Wohlbehagens sie durchlief, sobald sie bis zum Hals untergetaucht war.
Stretching, yawning, the heat seeping into muscle and bone, she ambled to the pool and slid into water hot enough to make her bite on her lip and shudder with pleasure when she was immersed.

Weil sie dies mit hoher Geschwindigkeit und immer gegen den Wind taten, konnten sie das Wasser berühren und wieder an Höhe gewinnen, ohne untergetaucht und gefangen zu werden, und die massiven rückwärtigen Knochen ihrer Köpfe balancierten das Gewicht der kompakten Bissen aus, die sie heraufholten.
Because they did this at high speed and always facing the wind, they were able to touch the water and recover elevation without being immersed and trapped, and the massive rearward bones of their heads balanced the weight of the solid morsels they lifted.