Translation examples
Ein Unentschieden war keine Demütigung.
There was no humiliation in a draw.
Er hat ein Unentschieden erkämpft!
He fought to a draw;
Er wurde als unentschieden gewertet.
It was ruled a draw.
Am Ende stand es unentschieden.
In the end it was a draw.
Die Möglichkeit eines Unentschiedens gab es nicht.
There was no possibility of a draw.
»Dann nimm eben unentschieden.«
‘Go for a draw then.’
Dieser Wettkampf ging unentschieden aus.
That match was a draw.
Aber ein Unentschieden wäre auch nicht schlecht.
But a draw would be enough.
Eigentlich würde ich es ein Unentschieden nennen.
I’m actually calling it a draw.”
Sollen wir nicht sagen, unentschieden?
Can’t we say it ended in a draw?
Ich bin immer noch unentschieden.
I remain undecided.
Daniella schien unentschieden zu sein.
Daniella seemed undecided.
Fünfzehn Prozent waren unentschieden.
Fifteen percent were undecided.
Unentschieden war, ob ich – wer: ich?
The undecided part was: would I – who, I?
Nein, Lady, ich habe gesagt, ich sei unentschieden.
No, Lady, I said I was undecided.
Aber können wir wirklich gehen, wenn so vieles noch unentschieden ist?
But can we really leave, with so much still undecided?
Sollen wir diese Frage unentschieden lassen, um uns zu retten?
Should we leave this question undecided to save ourselves?
Und sie war noch immer unentschieden, sie traute ihrer gegenwärtigen Stimmung nicht.
And she was still undecided, she didn’t trust her current mood.