Translation for "war stratege" to english

War stratege

• was a strategist
• was stratege

Translation examples

was a strategist

Stratege und Visionär.
Strategist and visionary.

Du bist der Stratege, Sam.
You are the strategist, Sam.

»Ich bin sein oberster Stratege.«
I'm his strategist.

Er ist ein guter Stratege.
He’s a good strategist.

Du bist nur Stratege und Berater.
You are only a strategist and advisor.

Ein meisterhafter Stratege. Ein Killer.
A master strategist. A killer.

Und das ist Nihal, mein Stratege.
“And that’s Nihal. My lead strategists.

Er ist der Stratege!" „Thomas Cardif?"
He is the strategist!" "Thomas Cardif?"

»Aber er ist kein Stratege«, wandte Serbitar ein.
'But he is no strategist,' said Serbitar.

was stratege

Einer der größten Strategen unserer Zeit.
One of the greatest strategic minds living today.

Boylan war ein guter Stratege. Araza war ein Qwarm.
Boylan was good at strategizing. Araza was a Qwarm.

»So einen Plan kann nur ein erstklassiger Stratege aushecken.«
“A plan like this would take an incredible strategic mind.”

Ich habe mir gemerkt, was du mir erzähltest, und werde es mit den Strategen besprechen, die mir die Unauslöschlichen zur Seite stellten.
“I have taken on board what you have told me and I’ll discuss it all with the strategic advisers the Inextinguishables have placed at my disposal.

Der General ist ein hervorragender Stratege.« Zwischen diesen gedämpften, besorgten Sätzen nickte er sich selbst bestätigend zu, aber seine Augen blieben groß und verletzlich.
General’s of a very strategic disposition.’ He was nodding to himself between hushed, worried sentences while his eyes remained wide and vulnerable.

Allein schon die Erwägung eines Verlustes in dieser Größenordnung reichte aus, um den Strategen-Gehirnen des Kulturkriegskommandos ein Äquivalent zu Magengeschwüren, schlaflosen Nächten und hysterischen Anfällen zu bescheren. In einer bestimmten Auseinandersetzung geriet die Bleibender Schaden in eine ziemlich verzweifelte Lage;
Just the contemplation of a loss on such a magnitude was sufficient to give the strategic planning Minds of the Culture's war command the equivalent of ulcers, sleepless nights and general conniptions.

Den Strategen der »Oakland A’s«, Billy Beane und Paul DePodesta, ist es angesichts dieser verbreiteten Engstirnigkeit gelungen, mit einem Minimum an verfügbaren Geldern ein äußerst erfolgreiches Team aufzubauen, weil sie den »sozialen Beweis« negierten und die vordem konventionelle Spielstrategie und -taktik ihrer Mannschaft aufgaben zugunsten diverser Methoden betreffend Evaluierung und Weiterentwicklung der Spieler.
Billy Beane and Paul DePodesta, the brain trust of the A’s, have been able to build a tremendously successful team for very little money precisely because they’ve rejected the idea of social proof, abandoning the game’s conventional strategic and tactical wisdom in order to cultivate diverse approaches to player evaluation and development.