Translation examples
Sie kämpfte gegen einen Schauer an.
She fought a shiver.
Ein Schauer überlief Charlotte.
Charlotte shivered.
Ein Schauer durchfuhr den Sarzana.
The Sarzana shivered.
Ihn überlief ein Schauer;
Shivers went through him;
Ein Schauer überlief mich.
A shiver ran through me.
Sie widerstand einem Schauer.
She resisted the urge to shiver.
Ein Schauer durchlief sie.
A shiver went through her.
Regte sich ein Schauer der Erregung in ihr?
Was there a shiver of arousal in her?
Geordi unterdrückte einen Schauer.
Geordi repressed a shiver.
Ein Schauer überlief ihn bei dem Gedanken.
He shivered at the thought.
„Nicht diese Art von Schauer.”
“Not that kind of chill.”
Douglass überlief ein Schauer.
Douglass felt a chill.
Ein Schauer durchfuhr mich.
A weird chill rattled through me.
Ein eisiger Schauer durchfuhr mich.
A chill swept through me.
Mir lief ein Schauer über den Rücken.
A chill went down my spine.
Schauer liefen mir über den Rücken.
Chills crawled on the back of my neck.
Ein Schauer läuft mir über den Rücken.
A chill runs up my spine.
Ein Schauer lief mir über den Rücken.
I felt a chill on my back.