Translation examples
Den Palast? Wir reiten zum Palast?
‘Palace? We’re going to a palace?
Was ist das für ein Palast?
What is that palace?
Doch nun war es ein Palast.
But now it was a palace.
Und was für einen Palast!
And what a palace it was!
Diesen Palast – und sie.
This palace—and her.
Ich bin im Palast.
“I’ll be at the palace.
Dies ist sein Palast.
This is his Palace.
»Das ist nicht der Palast.«
“This isn’t the palace.
Und gleich zum Palast.
And then to the palace.
Ich bin auf dem Weg in den Palast.
I’m going to the Palace.
Der Palast hat mich umgedreht.
Palatial turned me.
Der Palast machte das möglich.
Palatial made that possible.
Du befindest dich immer noch im Innern des Palasts.
You are still inside Palatial.
Dieser zweite Bau hatte die Ausmaße eines Palasts.
The second structure had palatial dimensions.
Immer wieder verfiel ich dem Palast.
I kept sinking back into Palatial’s grasp.
Dieser Raum war, obgleich nicht gerade ein Palast, so doch ein ganzes Stück größer.
This room, while not palatial, was quite a bit larger.
Bislang hatte der Palast mir ganz allein gehört.
So far, Palatial had been mine, and no one else’s.
In diesem Palast gab es gewiß nichts Karges oder Farbloses.
There was certainly nothing austere or drab about this shining palatial residence.
»Wir können jetzt reingehen«, sagte ich, »aber im Palast dauert alles.
‘We can go into it now,’ I said, ‘but everything takes a long time in Palatial.