Translation for "war leiche" to english

War leiche

• was corpse
• was deathly

Translation examples

was corpse

Und mit der Leiche.
And with the corpse.

Ich bin eine Leiche; wieso mir die Mühe machen und eine hübsche Leiche sein?
I’m a corpse, why bother being a neat corpse?’

Und die Leichen waren da.
And there were the corpses.

»Wo ist die Leiche?«
“Where’s the corpse?”

Da war keine Leiche.
There was no corpse to be seen.

Da gab es keine Leiche.
There was no corpse there.

Sehr merkwürdig – genau groß genug für eine Leiche, aber keine Leiche drin.
Very strange. Just the size for a corpse, but no corpse.

was deathly

Man hatte die Gesichtsfarbe einer Leiche in ihrem Schein.
They gave your skin a deathly pallor.

Immer wieder mussten sie sich bücken, um die Leichen ihrer gefallenen Kameraden anzusehen, die mit verzerrten Gesichtern unter der Hirse lagen.
Frequently they bent down to look at the bodies of their fallen comrades, who lay amid the sorghum, deathly grimaces frozen on their faces.

Einen brackigen Tümpel, von Dunst verhangen und mit Leichen verstopft, so dass ihn die Dorfbewohner zuschütteten, ohne allerdings den Namen abschütteln zu können. Um das Geklapper zu dämpfen, hatte ich die Hufe meines Pferdes mit Sackleinen umwickelt, doch immer noch dröhnte der dumpfe Hufschlag laut durch den totenstillen Weiler.
Some stagnant tarn so wreathed in mist and bloated with bodies that the villagers filled it in, though they could not banish its name. I'd muffled my horse's shoes with sacking, but the dull thud of his hooves sounded loud against the deathly quiet of the hamlet.