Translation examples
Bist du das, Kumpel?
Is that you, buddy?
»Hallo, Kumpel.« »Ich bin nicht Ihr Kumpel.« »Gut. Nun ja.
'Hey, buddy.' 'Actually, I'm not your buddy.' 'Right. Well.
»Was ist das für ein Kumpel?«
“What kind of buddy is this?”
»Wo ist dein Kumpel?«
“Where’s your buddy?”
Er ist nicht mein Kumpel.
"He's not my buddy.
Was ist mit deinem Kumpel?
What about your buddy?
Und ich bin nicht dein Kumpel.
And I ain’t your buddy.”
Du und ich, wir sind Kumpel.
You and I, we're buddies.
»Und bei meinen Kumpels.«
“And with my pals, too,”
Albert Einstein dagegen war ein echter Kumpel. Eine Art Kumpel.
Albert Einstein, on the other hand, was a pal. Sort of a pal.
Keine Chance, Kumpel.
Not a chance, pal.
Für dich und auch für mich, Kumpel.
For you and me both, pal.
Wo werden die Kumpel sein?
Where are those pals now?
Er ist entweder da oder nicht, Kumpel.
‘He’s either in there or not, pal.
»Was ist das für ein Spiel, Kumpel?«
“What’s the game, pal?”
Nur eine Minute, Kumpel.
Just a minute, pal.
»Ich bin ein Kumpel von Wolf.«
“I’m a pal of Wolf’s.”