Translation examples
Ein Krug Cider ist auch da.
There’s a mug of scrumpy too.
Wir bestellen Bier im Krug;
We order mugs of beer;
König Bruenors Krug wartete.
King Bruenor’s mug awaited.
Ein dritter Krug Bier kam;
A third mug of ale arrived;
Obenauf standen ein Krug und ein Becher.
On top of it were a pitcher and a mug.
Sehr zu Briars Verblüffung war der Krug leer.
Much to Briar’s surprise, the mug was empty.
Much brachte ihr Bier in einem Krug.
Much brought her ale in a mug.
»Das wird nur wieder so eine ›Krug-Aktion‹, da bin ich mir sicher.«
“I bet it’s gonna be a replay of the mug thing—”
Er trank aus und setzte seinen Krug ab.
He drank, and put his mug down.
Bier tropfte aus einigen umgekippten Krügen.
Beer dribbled from a couple of spilled mugs.
Ein Kieselstein lag in dem Krug, aus dem dieser Krug gefüllt wurde.
There was a pebble in the pitcher from which that pitcher was poured.
Der Krug war zerbrochen.
The pitcher was broken.
Floriel griff nach dem Krug, um Punsch nachzuschenken, doch der Krug war leer.
Floriel took the pitcher, went to pour punch, but the pitcher was empty.
Und noch einen Krug Wasser.
And another pitcher of water.
Im Krug ist Wasser.
The pitcher holds water.
Nein, gib mir einen Krug.
No, make it a pitcher.
Ein Krug neben dem Bett.
A pitcher by the bed.
Bei einem Krug Tangbier?
Over a pitcher of kelp beer.
Der Krug ist in Wirklichkeit ein Marmeladenglas.
The pitcher is actually a jar.