Translation for "war in ungnade" to english

War in ungnade

• was in grace
• was out of favor

Translation examples

was in grace

Sie war bei ihm in Ungnade gefallen.
She’d fallen from grace with him.

Er war ein Held gewesen und dann in Ungnade gefallen.
He’d been a hero, and then he’d fallen from grace.

Bis ich kopfüber in Ungnade gefallen war.
Until my platform-dive fall from grace.

Die engelhaften Schneider waren in Ungnade gefallen.
The angelic tailors had fallen from grace;

Für die Erde war er der Held, der in Ungnade gefallen war.
To Earth, he was the hero who’d fallen from grace.

das wird trotzdem nicht verhindern, dass sie in Ungnade fallen.
it will not stop their fall from grace to ground.

Seth war in Ungnade gefallen und ich hatte ihn abgewiesen.
Seth had fallen from grace, and I’d refused him.

Sie glauben, die Welt ist in Ungnade gefallen, ja?
"Think the world's fallen from grace, do you?

„Manche Menschen fallen in Ungnade. Andere stößt man hinein.“
“Some men fall from grace. Some are pushed.”

Oder erst dann, wenn entweder Pallas oder Narcissus in Ungnade fällt.
Not until Pallas or Narcissus falls from grace.